Idiomas de trabajo:
inglés a español
inglés a catalán

Ester Galeote
My goal is to help you to build bridges

Barcelona, Cataluña, España
Hora local: 18:30 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
AntropologíaBiología (biotecnología/química, microbiología)
Química, Ciencias/Ing. quím.Medioambiente y ecología
GeologíaMedicina (general)
Medicina: FarmaciaCiencias (general)
ZoologíaGanadería / Cría de animales
Muestrario Muestras de traducción: 5
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universitat Jaume I, Valencia, Spain
Experiencia Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Mar 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a español (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
Miembro de N/A
EquiposMD Translation, Environmental translators, Small World Language Services, Medical and pharmaceutical translations, NIGHT OWLS
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume inglés (DOC)
Events and training
Bio
I have a Bachelor's Degree in Biology and a Master's Degree in Medical and Healthcare Translation.

I have experience translating technical texts and articles for magazines specialising in environmental issues, in addition to experience in translating web pages and poetry.

I am a fast translator, and accustomed to working under tight deadlines.

I am an efficient, meticulous and professional worker, equally comfortable working independently or as part of a team. I am focused not only on precisely conveying the meaning of the original text but also with the linguistic quality of the resulting translation

I can translate from English to European Spanish (mother tongue) and Catalan (native speaker).
Palabras clave: English, spanish, catalan, medicine, medical, pharmacy, biology, science, translator, proofreader, environment, education, healthcare


Última actualización del perfil
Nov 9, 2015



More translators and interpreters: inglés a español - inglés a catalán   More language pairs