Miembro desde May '14

Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
francés al italiano
alemán al italiano
español al italiano
Chiara De Carli
Experienced medical translator

Italia
Hora local: 14:51 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Medicina: Farmacia
Medicina: CardiologíaMedicina: Instrumentos
Biología (biotecnología/química, microbiología)Genética
Medicina: SaludFísica
Química, Ciencias/Ing. quím.Matemáticas y estadística
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 6
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Jun 2010 Miembro desde May 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al italiano (Chartered Institute of Linguists)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Trados Studio, XTM
Bio

More than 15 years of experience as a freelance translator, strictly specialized in the scientific field, especially in medical, veterinary and pharmacological areas. 

Language combinations: English, Spanish, French, German into Italian.

Types of projects: translation, editing, post-editing of medical technical/regulatory documents and medical/veterinary textbooks for students and professionals.

CIOL certified, with Merit awarded in the Technology and Science papers.




Última actualización del perfil
Oct 23