This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
inglés al italiano (Chartered Institute of Linguists)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC Xbench, Trados Studio, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Professional translator, CIOL certified, GCP certified, with over 15 years of experience in translation, editing, post-editing, and QA of medical, veterinary, and healthcare-related content, with particular focus on the pharmaceutical and medical device areas. Proficient at conveying complex scientific information in a clear, accurate manner and using different registers for different target audiences. Extensive knowledge of medical terminology and subjects, as well as EMA, FDA, and ICH guidelines; skilled at using style guidelines, templates, and standardized medical terminology (MedDRA). Attention to detail, analytical mindset, adaptability to changing priorities and self-organizational skills.
Language combinations: English, Spanish, French, German into Italian.
Palabras clave: italian, translation, AI content editing, AI translation editing, post-editing, MTPE, medical translator, medical translation, veterinary translation, animal health translator
