Wordfast Pro Training Level 1

By the end of this training, you will be able to use Wordfast Pro to:

1. Create a translation project.
2. Create a translation memory and glossaries.
3. Import TMs and glossaries.
4. Analyze a file.
5. Translate, edit, and proofread DOC files.


E-learning modules - to be completed in a self-paced fashion during the week before the training (estimated dedication: 2 hours):

Why use CAT tools?

Wordfast versions

Downloading and installing Wordfast Pro

Troubleshooting

Creating a translation project


Online training - topics to be covered in 2 online meetings of 2 hours each one (see dates and times above).

Creating projects with Wordfast Pro.

TM and Terminology management.

Analyzing files using Wordfast Pro.

Translating a file, features.

Working with placeables.

Cleaning up and updating TMs.

Questions and evaluations.

• Students must be computer literate and fluent in English.
• No previous knowledge of Wordfast software is needed.

Software

Trainees must have an installed version of Wordfast Pro prior to the webinar
Demo:http://www.wordfast.com/store_download.html
Full version: ProZ.com TGB to buy at the lowest price in the market.

If you are having problems installing the software please contact the trainer at least 48 hours before the webinar.

Click on the buy button on the right to purchase your seat

Participation fee includes:

• Access to 4 hour training session with Wordfast Certified Trainer.
• Access to training materials and exercises.
• Unlimited access to the online meetings video recordings.

Steps to take your training:

1 - Register & Pay

To register in this session please click on the "register and pay later" button on the right. Your status will be marked as "registered" and it will indicate only your interest in the training session.

To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. Available slots are limited and will be assigned to registered and paid participants as soon as payment is reported. Early payment is advised in order to secure participation. Allow some time for payment processing if you are paying by wire transfer.

If you have purchased training as part of a software + training offer you should redeem your credit by clicking on the "use credit" button on the right.

After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and your spot for the session will be secured. An invoice and receipt of payment will be sent to you for your records.

2 - Access the E-learning modules

After payment is processed, you will receive an email with instructions to access the eLearning module. This should be completed during the week before the training (estimated dedication: 2 hours).

3 - Attend the training session

72 hours before the training session takes place, you will receive an invitation to join the session. Please, click the registration link or button provided in the invitation email to join the session at the announced time.

Participants should not delay in making payments to ensure classes are not canceled due to low enrollment. We suggest then you purchase your spot as soon as possible.

System requirements for the virtual platform (to attend the training):

For PC-based Users:

• Required: Windows® 7, Vista, XP, 2003 Server or 2000 (Linux is not supported)
• Required: Internet Explorer® 6.0 or newer, or Mozilla® Firefox® 3.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled) . If needed, download Java here.
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better recommended
• Recommended: Minimum of Pentium® class 1GHz CPU with 512 MB of RAM (2 GB of RAM for Windows Vista)

For Mac®-based Users:

• Required: Mac OS® X 10.4 (Tiger®), OS X 10.5 (Leopard®), OS X 10.6 (Snow Leopard®)
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 2.0 or newer; (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL or better recommended
• Required: PowerPC G4/G5 or Intel processor, 512 MB of RAM or better

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Required: Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Required: speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.

Recommendations

• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.

John Di Rico    View feedback | View all courses

Bio: John Di Rico a commencé à proposer des formations Wordfast en 2006. Il a également animé des formations d'anglais et de français aux Etats-Unis, en France et au Vietnam et est certifié comme formateur JCI pour la formation d'adultes. Ses principales préoccupations sont d'animer des formations de qualité qui sont adaptées aux styles d'apprentissage de chacun et qui dépassent les attentes des participants. Une évaluation est faite après chaque formation afin d'améliorer les formations à venir. Vous pouvez voir les retours des particpants ici : http://www.wordfast.fr/FR/FR/Pourquoi_se_former.html John se lance dans une aventure ambitieuse qui consiste à proposer des formations Wordfast dans plus de 25 pays pendant les 10 mois à venir. En même temps, il va sensibiliser des traducteurs à la lutte contre la malaria et a fixé un objectif de récolter 20.000 USD pour combattre cette maladie. Vous trouverez plus d'informations concernant ce projet sur son site web : http://www.wordfast.fr/