This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Morning, afternoon, evening, midnight... because of time difference, as we have between -2 and -5 hours difference with U.S.A., and +4 or +5 hours with Europe.
Also, some clients seem to take their office work everywhere! We sometimes get e-mails from clients's iphones or blackberries, at odd local times or weekends.
Andrés & Letty
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
mediamatrix (X) Local time: 21:39 español al inglés + ...
Yes ...
Nov 6, 2007
Steven Capsuto wrote:
When my clients in Europe are trying to clear their desks before they go home.
... and mostly on a Friday (with a Monday 8 am EU time deadline).
MediaMatrix
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Saifa (X) Local time: 03:39 alemán al francés + ...
Friday afternoon
Nov 7, 2007
Yes, Friday afternoon, with a Monday or Tuesday deadline.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Most of the times I'll be getting new orders within 30 to 15 mins to COB hours, though sometimes I DO get early morning ones - usually short jobs with a couple of hours' deadline.
It got to the point when I decided to offer discount for clients with low wpd requirements and extended deadlines... I'm getting old, I can't stay up all night every nigh anymore! lol
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Work arrives anytime, of course, but most popular is between 3:30 and 5:30 pm GMT, presumably when the bankers and lawyers get back from lunch. And often on Friday afternoons, wanted for Monday. Regards, Jenny.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.