Foros sobre ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: Do you send Christmas e-greetings to your clients?
Autor de la hebra: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSONAL DEL SITIO
Dec 19, 2025

This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you send Christmas e-greetings to your clients?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:16
Miembro 2007
inglés al portugués
+ ...
Other Dec 19, 2025

The tradition of sending Christmas cards is all but gone. When I started out in this profession, I used to send handwritten Christmas cards to clients, suppliers and colleagues, after a while I started sending e-cards only to the most important clients. Nowadays, I will send my best wishes to the clients who contact me during the end-of-year season.

P.S. Is there a difference between not applicable and N/A?

[Edited at 2025-12-19 17:14 GMT]
 
Oscar Núñez Alfaro
Oscar Núñez Alfaro  Identity Verified
Costa Rica
Local time: 01:16
Miembro Oct 2026
inglés al español
+ ...
I do not! But I should. Dec 19, 2025

The last year, I sent some Amazon gift cards for my clients and some special colleagues, and they liked them. I think that it is normal to do it when you have friendly clients. Perhaps, I will try to meet them in person and have a nice conversation with them. Thanks for the suggestion!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Do you send Christmas e-greetings to your clients?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »