Foros sobre ProZ.com » Powwows »
Powwow: Rimini - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rimini - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Laura Navetta
Laura Navetta  Identity Verified
Italia
Local time: 00:35
Miembro 2011
inglés al italiano
+ ...
Che bella proposta! Dec 13, 2017

Questa sì che è una bella idea. Grazie per la proposta, Andrea.
Purtroppo per me l'orario è un po' scomodo perché alle 19:30 ho un altro impegno, ma se riusciste ad anticipare di una mezz'oretta, mi unirei volentieri!
Ps. bello il Bar Lento!
 
Hajnalka Kis
Hajnalka Kis  Identity Verified
Italia
Local time: 00:35
Miembro 2009
alemán al húngaro
+ ...
ottima idea, ma... Dec 14, 2017

purtroppo ho il biglietto d'aereo per il giorno prima per l'Ungheria. Lo rifacciamo?
 
Valentina Tassinari
Valentina Tassinari
Italia
Local time: 00:35
italiano al inglés
+ ...
Bella idea! Dec 14, 2017

Mi sembra un'ottima idea, salvo imprevisti ci sarò!
 
LinguaS LC
LinguaS LC
Italia
Local time: 00:35
inglés al alemán
+ ...
Great idea! Dec 15, 2017

E grazie tante per l'iniziativa - anch'io purtroppo sarò im partenza per le feste proprio il giovedì - possiamo fare un secondo evento inizio anno? Un New Year's aperitivo per darci un bel "boost " per altri 12 mesi davanti la tastiera? - grazie ancora!
 
Andrea Rocchi
Andrea Rocchi  Identity Verified
Italia
Local time: 00:35
español al italiano
+ ...
Ci vediamo giovedì! Dec 18, 2017

Grazie a tutti per avere risposto all'invito!

Purtroppo abbiamo deciso di organizzare questo aperitivo in tempi molto brevi e infatti non prevedevamo una grande partecipazione questa volta.

Se vi fa piacere, ci risentiamo dopo le feste per organizzare un altro incontro.

Per tutti coloro che invece possono venire, ci vediamo questo giovedì!

Intanto vi auguro un buon inizio settimana.
 
Andrea Rocchi
Andrea Rocchi  Identity Verified
Italia
Local time: 00:35
español al italiano
+ ...
Aggiornamento sulla location Dec 20, 2017

Buon pomeriggio,

Purtroppo mi è stato appena comunicato che proprio domani il Bar Lento resterà chiuso per cause di forza maggiore.

Abbiamo spostato la location al Nécessaire Bottega Gourmet Club, in via XX settembre 118, 47923, Rimini.

https://www.facebook.com/bottegagourmet/

Per qualsiasi problema mi potete chiamare o inviare un messaggio al mio nu... See more
Buon pomeriggio,

Purtroppo mi è stato appena comunicato che proprio domani il Bar Lento resterà chiuso per cause di forza maggiore.

Abbiamo spostato la location al Nécessaire Bottega Gourmet Club, in via XX settembre 118, 47923, Rimini.

https://www.facebook.com/bottegagourmet/

Per qualsiasi problema mi potete chiamare o inviare un messaggio al mio numero: 3288753253.

Ci scusiamo per l'inconveniente e speriamo di vedervi domani! ▲ Collapse
 
Gaia Kokuzina
Gaia Kokuzina
Italia
Local time: 00:35
italiano al ruso
+ ...
Ci vediamo prossima volta Dec 20, 2017

Purtroppo ho visto l'annuncio troppo tardi, per domani ho già un impegno. Ci vediamo prossima volta!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rimini - Italy






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »