| Páginas sobre el tema: < [1 2 3] > | Powwow: Kharkiv - Ukraine
|
|---|
| | | Собраться, что ли? | Feb 24, 2014 |
Предлагаю все же провести паувау. Народ уже время свое спланировал, заказы перенес.
| | | | Eugene Gulak 
Ucrania
Local time: 21:03
Miembro 2007
inglés al ruso
+ ...
Я тоже, честно говоря, не совсем понял. Почему это праздник не может состояться?
[Edited at 2014-02-24 16:24 GMT]
| | | | | Праздник не может состояться | Feb 24, 2014 |
Helen Shepelenko wrote:
Но сегодня все понимают, что праздник не может состояться.
Не все понимают. Жизнь остановилась? Или что произошло?
Сегодня трудно спрогнозировать обстановку в стране
А в Харькове? Нам не нужна взя страна.
Коля Хандога говорит, что сегодня в Харькове спокойно. Он там весь день по центру ходит.
новости с разных областей совсем не радуют
Нам не нуждны разные области. Нам нужен Харьков.
сейчас передали о новых беспорядках в городе.
Кто передал? Мои знакомые, ктороые не боятся выйти из дому, говорят об обратном...
перенести наше паувау, доклады о планировании бизнеса, презентации на другое время
Какие доклады? Какие презентации? Мы общаться хотим, а не бубнеж слушать.
Хотелось бы, чтобы это случилось как можно скорее.
В ближайшие выходные. Например, числа 1-го, допустим, а?
Organizer Helen Shepelenko
Что скажет органайзер? Или органайзер сам не принимает решения?
| | | |
Eugene Gulak wrote:
Я тоже, честно говоря, не совсем понял. Почему это праздник не может состояться?
Евгений, у вас там действительно все ходят только ночью и по теневой стороне там, где безопастнее при артобстреле?
Или Лена немного сгустила то, что у нее там есть сгущать?
Ато как-то все уже заточились, планы настроили, билеты купили...
Не виду причин нарушать график.
| | |
|
|
|
Andrey Yasharov wrote:
Вопрос: почему мероприятие состоятся не может? В чем причина отмены?
Отменяется запланированный праздник, а если есть желание просто собраться, есть кафе, где нас могут принять и поговорить о профессиональных вопросах. Столики бронировались на условиях предоплаты 50 грн с человека в кафе (не клуб) La Mansh, http://www.resto.kharkov.ua/kharkov/restoranklub/la_mansh_klub-restoran/ , заказаны закуски и напитки. Приятная обстановка, чисто, красиво. Также имеется договоренность с Forchino.
| | | |
Helen Shepelenko wrote:
Отменяется запланированный праздник
Какой праздник? Нам не надо праздников, утренников, бега в мешках и никакой Снегурочки.
Мы едем банально пить водку и общаться с друзьями.
а если есть желание просто собраться
Есть.
И почему бы это не сделать?
Лена, что мешает? Нам не надо потуг "праздника" и надуманных развлечений. Мы как-то самоорганизуемся и нормально пообщаемся. Баяниста можно отпустить прямо уже.
Короче, собраемся?
[Edited at 2014-02-24 16:58 GMT]
| | | | Oleksandr Ivanov
Ucrania
Local time: 21:03
Miembro 2008
inglés al ucraniano
+ ...
Sergei Leshchinsky wrote:
Короче, собраемся?
собираться. Что же касается праздника, то настроение, конечно, не праздничное, но это, я считаю, не повод не пообщаться.
| | | |
В центре Харькова нормальная обстановка. Если, конечно, не соваться прямо к дверям ОГА и к памятнику Ленину. Даже маршрутки все от м.Университет ходят. Можно не идти в Forchino, чтобы не быть в центре, не идти от ст.м. Университет, там много выходов и иногородние, не сориентировавш... See more В центре Харькова нормальная обстановка. Если, конечно, не соваться прямо к дверям ОГА и к памятнику Ленину. Даже маршрутки все от м.Университет ходят. Можно не идти в Forchino, чтобы не быть в центре, не идти от ст.м. Университет, там много выходов и иногородние, не сориентировавшись, действительно могут выйти в толпу на площади. Ла Манш не в центре, сравнительно близко от железнодорожного вокзала (3 станции метро до центра, 1 - до вокзала). На Холодной Горе тихо, тут нет стратегически важных зданий. И даже пенсионеры, получавшие деньги в расположенном в одном здании с Лв Манш банке Меркурий, у которого сейчас проблемы, уже угомонились.
Я за встречу, хоть меня никто и не знает ) ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Eugene Gulak
Ucrania
Local time: 21:03
Miembro 2007
inglés al ruso
+ ...
Я тоже за встречу. Позавчера сидели в Форчино весь вечер. Все спокойно.
| | | |
все спокойно, кроме площади.
| | | |
Предлагаю всем подтвердиться в табличке,
кто "да", кто "нет", кто "может быть",
чтобы точно знать, будет ли кворум.
[Редактировалось 2014-02-25 08:06 GMT]
| | | | |
|
|
|
Oleg Rudavin
Ucrania
Local time: 21:03
Miembro 2003
inglés al ucraniano
+ ...
Sergei Leshchinsky wrote:Мы едем банально пить водку и общаться с друзьями.
Народ, я поясню: Лена со мной советовалась, поскольку часть потенциальных участников заявила, что именно из-за ситуации не приедут, и вообще это неуместно. С какой-то стороны они правы; с другой, как раз в этой ситуации полезно пить водку и общаться с друзьями ((С) Leshchinsky). И я очень рад, что другая сторона пересилила!
| | | |
Я уже выера сдал билет. (Не люблю качели.)
В следующий раз увидимся.
| | | | | ООО Международный Центр Переводов Майвик Солюшнс | Feb 28, 2014 |
Ребята, мы уже купили билете, будет 2 наших сотрудника из Киева, и один из Харькова. Скажите пожалуйста точно время и место. Большое Вам спасибо
| | | | | Páginas sobre el tema: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kharkiv - Ukraine | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
