Foros sobre ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
¿El cliente siempre tiene razón?

This discussion belongs to ProZ.com training » "¿El cliente siempre tiene razón?".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Sonia Rodríguez Mella
Sonia Rodríguez Mella
Local time: 20:24
portugués al español
+ ...
Muy claro, práctico y útil May 28, 2013

Me resultó muy útil para confirmar algunas formas de actuar, y también para implementar la modificación o eliminación de otras. Me ayudó mucho para disminuir el temor a decir "No" o a negociar algunas condiciones. También me pareció muy útil el consejo sobre qué nombre darle al archivo del CV, pero me surge una duda con respecto a cuando el traductor maneja varias áreas de especialización. ¿Debería mostrar la principal o varias?
Muchas gracias!
Sonia Rodríguez Mella
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
PERSONAL DEL SITIO
Muy claro, práctico y útil May 29, 2013

Sonia Rodríguez Mella wrote:

Me resultó muy útil para confirmar algunas formas de actuar, y también para implementar la modificación o eliminación de otras. Me ayudó mucho para disminuir el temor a decir "No" o a negociar algunas condiciones. También me pareció muy útil el consejo sobre qué nombre darle al archivo del CV, pero me surge una duda con respecto a cuando el traductor maneja varias áreas de especialización. ¿Debería mostrar la principal o varias?
Muchas gracias!
Sonia Rodríguez Mella


Hello Sonia,

Thank you for attending the webinar and sharing your feedback.
Your feedback will help us to improve future training sessions and it will be of great interest to the ProZ.com community therefore may I ask you to please provide it on the website at:

http://www.proz.com/translator-training/my-courses

Thank you very much in advance.

My bests,
Helen
 
Sonia Rodríguez Mella
Sonia Rodríguez Mella
Local time: 20:24
portugués al español
+ ...
Muy claro, práctico y útil May 29, 2013

Claro Helen!
Ya colocqué el feedback en el link correspondiente.
Un saludo
Sonia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Olena Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿El cliente siempre tiene razón?






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »