| Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Roskilde - Denmark
|
|---|
| | Jennifer Neikes (X) 
Local time: 12:08
inglés al alemán
+ ...
| Kunderelationer | Aug 12, 2008 |
Jeg vil også gerne foreslå et emne. Jeg kunne godt tænke mig at høre lidt om hvordan andre oversættere håndterer deres kunderelationer. Vi er selvfølgelig allesammen venlige og pålidelige overfor vores kunder og leverer god kvalitet. Men hvad gør I ellers for at holde fast i de gode kunder?
Jeg har hørt at der er nogle der regelmæssigt sender nyhedsbreve ud til deres kunder. Andre sender måske julehilsner og andre igen har ingen kundekontakt ud over konkrete opgaver fordi de s... See more Jeg vil også gerne foreslå et emne. Jeg kunne godt tænke mig at høre lidt om hvordan andre oversættere håndterer deres kunderelationer. Vi er selvfølgelig allesammen venlige og pålidelige overfor vores kunder og leverer god kvalitet. Men hvad gør I ellers for at holde fast i de gode kunder?
Jeg har hørt at der er nogle der regelmæssigt sender nyhedsbreve ud til deres kunder. Andre sender måske julehilsner og andre igen har ingen kundekontakt ud over konkrete opgaver fordi de synes det er professionellere.
Og hvordan håndterer I nye kunder? Har I en rutine?
Hvordan sikrer I jer at kunderne kommer tilbage til jer når I ikke kan arbejde i en periode (p.g.a. en lang ferie/sygdom/barsel)?
Måske kan vi inspirere hinanden til at få endnu bedre relationer til vores kunder. ▲ Collapse
| | | | Idiomatic
Dinamarca
Local time: 12:08
alemán al danés
+ ...
| Og jeg starter fra Århus ... | Aug 12, 2008 |
Dana, hvilken rute tager du efter Randers? Hvis du kører nedenom, vil jeg gerne hoppe på ved Århus - bor lige ved en motorvejstilkørsel. Tager du færgen fra Ebeltoft, kunne jeg tage toget til Hadsten.
Hvis du altså i det hele taget har plads til flere i bilen?
| | | | Birthe Omark
Dinamarca
Local time: 12:08
francés al danés
+ ...
| Plads i bil fra Horsens | Aug 12, 2008 |
Jeg kører fra Horsens og har plads i bilen; Jeg kører (måske) ikke direkte hjem igen, men til København.
Vender tilbage mht. emne til dagsorden. Hvor er det sjovt, at der kommer så mange.
| | | | Liset Nyland
Italia
Local time: 12:08
italiano al danés
+ ...
| starter også fra Århus | Aug 13, 2008 |
Havde egentlig tænkt mig at tage toget, men hvis der er plads i bil, enten over Odden eller nedenom, er det meget bedre.
| | |
|
|
|
| Jeg kommer fra Ebeltoft i bil | Aug 13, 2008 |
Jeg vil gerne bekræfte, at jeg kommer
Da jeg starter fra Ebeltoft, er en bil en nødvendighed. Hvis andre tager færgen fra Ebeltoft, er der plads til et par stykker, men jeg vil meget gerne dele omkostinger, hvis en af jer andre vil lægge bil til. Jeg kender vejen til Hadsten og Randers, så vi kunne evt. mødes der.
Lettest for mig er færgen fra Ebeltoft, og hvis nogen har planer om at tage den, I meget ve... See more Jeg vil gerne bekræfte, at jeg kommer
Da jeg starter fra Ebeltoft, er en bil en nødvendighed. Hvis andre tager færgen fra Ebeltoft, er der plads til et par stykker, men jeg vil meget gerne dele omkostinger, hvis en af jer andre vil lægge bil til. Jeg kender vejen til Hadsten og Randers, så vi kunne evt. mødes der.
Lettest for mig er færgen fra Ebeltoft, og hvis nogen har planer om at tage den, I meget velkommen til at sove hos mig natten før. Det betyder en mere behagelig starttid for at nå færgen kl. 8!
Sidste færge hjemad afgår kl. 1800 (Ebeltoft) eller til Århus sejler den kl. 20.30, men så er der broen, hvis vi spiser til aften i Roskilde. Jeg glæder mig til at se jer! ▲ Collapse
| | | | | Plads til 4 i bilen fra Hadsten/Århus | Aug 13, 2008 |
Hej Marie og Liset. Jeg har plads til 4 i bilen (inklusiv mig selv), så lad os aftale noget internt.
| | | | Merete Hvas
Dinamarca
Local time: 12:08
inglés al danés
+ ...
| Kommer ikke alligevel | Aug 14, 2008 |
Jeg er desværre nødt til at melde afbud. Er lige kommet ud på den anden side af en skilsmisse og skal have en ny hverdag til at fungere med 3 børn. Det kommer til at trække tænder ud, så jeg er nødt til at skære alt overflødigt væk. Det kunne ellers have været hyggeligt at møde jer, så jeg håber, jeg har mulighed for at deltage næste gang!
| | | | Marianne Dahl
Dinamarca
Local time: 12:08
Miembro 2002
inglés al danés
+ ...
| Nu er det snart tid | Aug 14, 2008 |
til at vi skal mødes igen. Jeg glæder mig meget til at møde jer alle igen og en hel del nye ansigter. Det er dejligt, at der er så mange, der er interesseret i den danske del af ProZ. Det skal nok blive hyggeligt.
Jørgen er det mon sådan, at du kan lave en opsummering af de emner, der skal drøftes - bare sådan at vi kan få et lille overblik - og af erfaring fra de tidligere møder, så ved jeg, at tiden flyver, når vi først er sammen, så det er godt med bare en lille ove... See more til at vi skal mødes igen. Jeg glæder mig meget til at møde jer alle igen og en hel del nye ansigter. Det er dejligt, at der er så mange, der er interesseret i den danske del af ProZ. Det skal nok blive hyggeligt.
Jørgen er det mon sådan, at du kan lave en opsummering af de emner, der skal drøftes - bare sådan at vi kan få et lille overblik - og af erfaring fra de tidligere møder, så ved jeg, at tiden flyver, når vi først er sammen, så det er godt med bare en lille oversigt over emnerne, og så må vi se, hvor meget vi når. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Kommer heller ikke alligevel! | Aug 15, 2008 |
Jeg bliver desværre også nødt til at trække min tilmelding tilbage. Håber dog I får en god dag og glæder mig til at læse om den her!
| | | | | "stamtisch" eller lignende i Århus? | Aug 15, 2008 |
Det er nok ikke noget, vi skal diskutere så meget på selve dagen, men jeg skriver her som det nemmeste måde at 'fange' så mange som muligt:
Nu hvor det viser sig, at der er så mange af os i Århusområdet, kunne vi måske lave noget i stilen med det 'Stammtisch', man har i Edinburgh, hvor vi mødes uformelt, og alle er velkommen, hvis de er i området?
Så kunne vi samle op folk som Ria Holmgeirsson, og holde kontakt imellem powwows.
Vi kunne oprette et 'Arhus forum' og ma... See more Det er nok ikke noget, vi skal diskutere så meget på selve dagen, men jeg skriver her som det nemmeste måde at 'fange' så mange som muligt:
Nu hvor det viser sig, at der er så mange af os i Århusområdet, kunne vi måske lave noget i stilen med det 'Stammtisch', man har i Edinburgh, hvor vi mødes uformelt, og alle er velkommen, hvis de er i området?
Så kunne vi samle op folk som Ria Holmgeirsson, og holde kontakt imellem powwows.
Vi kunne oprette et 'Arhus forum' og maile indbyrdes.
Jeg ved, at det er prøvet før uden held i KS regi, men jeg har flere gange spekulerede, om man skulle prøve igen.
Det kunne vi overveje bagefter. ▲ Collapse
| | | | Pernille Chapman
Reino Unido
Local time: 11:08
Miembro 2004
inglés al danés
+ ...
| Ingen bøffer til mig... | Aug 15, 2008 |
i hvert fald ikke af den spiselige slags, for jeg kan desværre ikke være med til middagen. Jeg er nemlig blevet inviteret til REM-koncert samme aften (ak ja, nogen skal jo gøre det!) Men jeg er naturligvis med resten af dagen og glæder mig meget til at drøfte de gode emner, der hidtil er foreslået. Da vi formentlig ikke har tid til det hele, kan vi måske sætte det med etikken på under "evt."
| | | | Birthe Omark
Dinamarca
Local time: 12:08
francés al danés
+ ...
| Emneforslag: Korpora | Aug 17, 2008 |
Kunne vi eventuelt bruge lidt tid på brugen af korpora - både DK og den store EU-base ?
| | |
|
|
|
Eliza-Anna
Reino Unido
Local time: 11:08
danés al inglés
+ ...
| Jeg bekræfter at jeg kan komme. | Aug 18, 2008 |
Jeg var på ferie sidst uge og fik ingen emails. Det kan godt være at jeg vil være nødt til at tage en tur gennem Århus inden jeg tage til powwowet. Hvis jeg ankommer til Århus, vil der være en som har plads i bilen til mig? Men altså det er ikke så besværlig at komme med toget:) I så fald vil jeg gerne høre om der er nogen som også kommer med toget. Jeg kan ikke sige endnu om jeg kommer til Århus inden jeg tage til Roskilde.
Jeg synes også, at det er en rigtig god... See more Jeg var på ferie sidst uge og fik ingen emails. Det kan godt være at jeg vil være nødt til at tage en tur gennem Århus inden jeg tage til powwowet. Hvis jeg ankommer til Århus, vil der være en som har plads i bilen til mig? Men altså det er ikke så besværlig at komme med toget:) I så fald vil jeg gerne høre om der er nogen som også kommer med toget. Jeg kan ikke sige endnu om jeg kommer til Århus inden jeg tage til Roskilde.
Jeg synes også, at det er en rigtig god ide at snakke om korpora.
Kunne vi også snakke om hvad vi gøre for at holde vores færdigheder ved lige? Som oversættere er vi allesammen nødt til at have/vedligeholde flere kundskaber både det sproglige og det tekniske. og andre ting.
Glæder mig til at se jer allesammen! ▲ Collapse
| | | |
Jeg er lidt sent ude pga. travlhed og ferie (heldigvis ikke begge dele samtidig!), men ikke desto mindre glæder jeg mig meget til vores powwow. Er der nogen overnatningsmuligheder i nærheden af ungdommens hus, som kan anbefales? Har I andre, som ikke har lyst til at køre hjem lørdag aften, fundet et sted at indlogere jer, eller har Jørgen mon et godt tip?
Jeg kører forøvrigt fra Flensborg lørdag morgen og kan samle max. 4 personer op langs med motorvejen sydfra via Kolding/O... See more Jeg er lidt sent ude pga. travlhed og ferie (heldigvis ikke begge dele samtidig!), men ikke desto mindre glæder jeg mig meget til vores powwow. Er der nogen overnatningsmuligheder i nærheden af ungdommens hus, som kan anbefales? Har I andre, som ikke har lyst til at køre hjem lørdag aften, fundet et sted at indlogere jer, eller har Jørgen mon et godt tip?
Jeg kører forøvrigt fra Flensborg lørdag morgen og kan samle max. 4 personer op langs med motorvejen sydfra via Kolding/Odense osv. (Jeanette? Käthe? Andre?) ▲ Collapse
| | | | | Middag på Jensen's | Aug 22, 2008 |
Hvor mange spiser med på Jensen's? Jeg har bestilt bord til k. 18.30.
Christine har tilbudt at bage en kage. Er der andre, der har lyst til at bidrage? I sidste ende kan jeg jo true med, at jeg bager én... og det er jeg dårlig til .
Angående frokost kontakter jeg supermarkedet i nærheden angående sandwiches. Hvor mange er interesseret i det?
Jørgen
| | | | | Páginas sobre el tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Roskilde - Denmark | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
