This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Medicina: Instrumentos
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Medicina (general)
Medicina: Salud
Derecho: (general)
Certificados, diplomas, títulos, CV
Viajes y turismo
Ciencia/ Ing. del petróleo
También trabaja en
Varios
Medicina: Farmacia
Mercadeo / Estudios de mercado
Patentes
Seguridad
Recursos humanos
Energía / Producción energética
Medioambiente y ecología
Educación / Pedagogía
Psicología
Publicidad / Relaciones públicas
Periodismo
Economía
Cocina / Gastronomía
Telecomunicaciones
Historia
Venta al detalle
Seguros
Ingeniería: industrial
Minería y minerales / Gemas
More
Less
Comentarios en el Blue Board de este usuario
1 comentario
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
inglés al español: WITT RF Safety Devices General field: Técnico/Ingeniería Detailed field: Mecánica / Ing. mecánica
Texto de origen - inglés WITT RF Flashback Arrestors for reliable protection against dangerous reverse gas flow and flash-
backs according to EN 730-1 / ISO 5175. Every Arrestor 100% tested.
The best Flashback Arrestors in the world
● a large surface area flame arrestor FA of stainless
steel construction extinguishes any dangerous flashback
entering the device in any direction
● a temperature sensitive cut-off valve TV extinguishes sustained flashbacks long before the internal tempera- ture of the arrestors reaches a dangerous level
● a spring loaded non-return valve NV prevents slow or sudden reverse gas flow forming explosive mixtures in the gas supply
● a filter at the gas inlet protects the arrestor against dirt
contamination, extending the service life
Traducción - español Supresores de retorno WITT RF para protección fiable contra inversión de flujo de gas y retorno de llama según las normas EN 730-1 e ISO 5175. Cada supresor es 100% testeado.
Los mejores supresores de retorno del mundo.
● Su amplio supresor de llama construido en acero inoxidable extingue todo retorno de llama peligroso que ingrese al dispositivo en cualquier dirección.
● Su válvula de cierre termosensible extingue los retornos de llama antes de que la temperatura en los supresores alcance niveles peligrosos.
●Su válvula antirretorno de resorte previene la inversión gradual o repentina del flujo de gas capaz de generar mezclas explosivas en el depósito de gas.
● Su filtro de entrada de gas lo protege contra la suciedad y la contaminación, prolongando su vida útil.
inglés al español: Vocollect Wireless Headset General field: Mercadeo
Texto de origen - inglés Vocollect’s SRX2 Wireless Headset
SRX2 Wireless Headset
Changing the Way People Work in the Distribution Centre
Cutting-Edge Improvements. Bottom-Line Benefits.
The SRX2 wireless headset from Vocollect sets an entirely new standard for how workers work in the warehouse and distribution centre. The SRX2 wireless headset greatly enhances the worker experience by providing the most comfortable and ergonomic wireless headset option available for the distribution centre worker. When combined with Vocollect’s ground breaking SoundSense™ voice recognition technology, the SRX2 wireless headset offers unmatched accuracy. The innovative, shareable component design enables shared use of electronics across multiple shifts, reducing both the up-front cost and the ongoing cost of ownership. The Advanced Speech Recognition Protocol™ ensures zero loss of speech data, thus providing the highest levels of accuracy and worker performance.
Setting a Higher Standard in Wireless Headsets
Superior Speech Recognition with SoundSense™
Traducción - español Auriculares Inalámbricos SRX2 de Vocollect
Auriculares Inalámbricos SRX2
Cambiamos el modo de trabajar en los centros de distribución.
Mejoras de última generación. Beneficios netos.
Los auriculares inalámbricos SRX2 de Vocollect marcan una nueva pauta en el modo de trabajar en los almacenes y centros de distribución. Los auriculares inalámbricos SRX2 facilitan notablemente la labor del operador, ya que proporcionan la opción más confortable y ergonómica su alcance. Al combinarse con la revolucionaria tecnología SoundSense™ de reconocimiento de voz, los auriculares SRX2 ofrecen una precisión inigualable. El innovador diseño de sus componentes compartibles permite un uso compartido a través de varios turnos de trabajo, reduciendo así el costo directo y los costos corrientes de propiedad. Su avanzado programa de reconocimiento de voz garantiza que no se pierda información, brindando así un nivel máximo de precisión y rendimiento.
Marcamos la pauta en auriculares inalámbricos
Tecnología avanzada de reconocimiento de voz SoundSense™.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - Universidad del Salvador (USAL) Argentina
Experiencia
Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Nov 2008 Miembro desde Mar 2013
inglés al español (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras) español al inglés (Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras)
Miembro de
N/A
Software
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
My name is Eugenia Rey. I am from Argentina, and Spanish is my native language.
In 2010, I got my Bachelor's Degree in English Translation, granted by USAL University Argentina.
Since then, I have been working as a freelance translator in many fields.
I have broad experience in translating legal, healthcare and technical documents both to English and Spanish, including contracts, certificates, articles of association, decrees, patents, manuals & procedures, and many more.
I am very responsible and client-oriented, with high quality standards and punctual in my deliveries.
Feel free to contact me so we can start working together!
Miembro desde Mar '13
Especialización 