Miembro desde Apr '09 Idiomas de trabajo:
español al alemán alemán al español portugués al alemán inglés al alemán francés al alemán
Client-vendor relationship recorded successfully! Ivan Nieves has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ivan Nieves Accurate, reliable, experienced Suiza
Hora local : 14:23 CEST (GMT+2)
Idioma materno : alemán (Variant: Swiss)
, español (Variant: Standard-Spain)
Profesional autónomo agencia/empresa, Miembro con identidad verificada This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management Se especializa en Medicina: Farmacia Medicina: Salud Química, Ciencias/Ing. quím. Informática: Programas Cosméticos / Belleza TI (Tecnología de la información) Internet, comercio-e Mercadeo / Estudios de mercado Viajes y turismo Física
También trabaja en Publicidad / Relaciones públicas Agricultura Automóviles / Camiones Biología (biotecnología/química, microbiología) Botánica Negocios / Comercio (general) Certificados, diplomas, títulos, CV Informática (general) Informática: Hardware Informática: Sistemas, redes Cocina / Gastronomía Economía Ingeniería (general) Ingeniería: industrial Medioambiente y ecología Finanzas (general) Alimentos y bebidas General / Conversación / Saludos / Cartas Inversiones / Valores Periodismo Administración Manufactura Mecánica / Ing. mecánica Medicina (general) Nutrición Ciencia/ Ing. del petróleo Ciencias (general) Deportes / Ejercitación / Recreo Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda
More
Less
Puntos de nivel PRO 237 , Preguntas respondidas: 137 Transferencia electrónica, PayPal <3 employees 2008 Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Sep 2008 Miembro desde Apr 2009 N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast CV available upon request Ivan Nieves apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1) .
Bio
15+ years experience
Swiss German native speaker
Spanish as second mother language
Born and raised in Switzerland
Based in Spain and Brazil
5 years as in-house translator in a pharmaceutical company in Switzerland
2 years as manager of the in-house translation department of an IT company in Brazil
1 year as editor and journalist for a small German TV channel
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Palabras clave: german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT. See more . german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, software, localization, website. See less . Última actualización del perfil Jan 5, 2020