Miembro desde Sep '07

Idiomas de trabajo:
inglés al georgiano
georgiano al inglés
ruso al inglés
inglés al ruso
ruso al georgiano
Elene P.
life sciences

Tbilisi, Tbilisi, Georgia

Idioma materno: georgiano Native in georgiano, ruso Native in ruso
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (24 reviews)

  Display standardized information
Bio

I am bilingual (Georgian/Russian) freelance part-time translator with medical background living in Georgia.

I work with the following language combinations:


English => Georgian | Russian 

Georgian | Russian => English

Spanish | French | Italian => Georgian [life sciences, mainly clinical trials]

Spanish | French | Italian => Russian [life sciences]



French | Spanish  | Italian => English [life sciences]




I will be happy to send you my CV and I am open to a sample translation up to 100 words.

Software: Wordfast Pro [compatible with Trados and MemoQ].

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 871
Puntos de nivel PRO: 816

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al ruso400
ruso al inglés207
francés al ruso68
italiano al ruso54
italiano al inglés30
Puntos en 9 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina254
Otros169
Técnico/Ingeniería159
Mercadeo61
Jurídico/Patentes57
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)167
Medicina: Farmacia55
Derecho: (general)44
Cocina / Gastronomía40
Construcción / Ingeniería civil28
Mercadeo / Estudios de mercado27
Finanzas (general)24
Puntos en 55 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health. See more.Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, proofreading, patent, cosmetics, medical, general, text, documents, technical, birth certificate, certificate, medicine, chemistry, chemical, meticulous, accurate, document, contract, correspondence, trial, clinical, CIOMS, patient, SAE. See less.


Última actualización del perfil
Oct 31, 2024