Idiomas de trabajo:
portugués al español
español al portugués
portugués (monolingüe)

Andrés Pias

Hora local: 12:31 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
PsicologíaNegocios / Comercio (general)
Poesía y literaturaEducación / Pedagogía
Energía / Producción energéticaMedioambiente y ecología
GeografíaViajes y turismo
Modismos / Máximas / DichosLingüística

Tarifas

Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Aug 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
CV/Resume español (DOC)
Events and training
Bio
Poseo experiencia en traducciones de documentación internacional a nivel comercial (revistas,boletines informativos,etc.) español-portugués (Brasil), español-portugués (Portugal); portugués (Brasil) - español y portugués (Portugal) - español.
Además trabajo en la capacitación de ejecutivos uruguayos en portugués y de brasileños en español que viajan por negocios.
Recibo turistas provenientes de cruceros del mundo entero y realizo paseos temáticos por el Uruguay en portugués, alemán e inglés.
Tengo posgrado en letras y me estoy capacitando en otras lenguas (francés y griego) para ampliar mis conocimientos.
También me desempeño actualmente como profesor y coordinador de portugués a nivel secundario, técnico y universitario.


Última actualización del perfil
Mar 2, 2011



More translators and interpreters: portugués al español - español al portugués   More language pairs