Miembro desde Dec '10

Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
italiano (monolingüe)
italiano al inglés
francés al italiano
BdiL
non mollare! / never give up!

Torino, Piemonte, Italia
Hora local: 13:30 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano (Variants: Standard-Italy, Piedmontese) Native in italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Transcription, Language instruction, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
JergasGobierno / Política
Poesía y literaturaBotánica
Modismos / Máximas / DichosCine, películas, TV, teatro
Medioambiente y ecologíaQuímica, Ciencias/Ing. quím.
AgriculturaHistoria

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
inglés al italiano - Tarifas: 0.08 - 0.13 EUR por palabra / 30 - 37 EUR por hora
italiano al inglés - Tarifas: 0.07 - 0.11 EUR por palabra / 30 - 35 EUR por hora
francés al italiano - Tarifas: 0.05 - 0.09 EUR por palabra / 27 - 30 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 587, Preguntas respondidas: 560, Preguntas formuladas: 5
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Giro, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glosarios MAu (BdiL), Trace\'em
Experiencia Años de experiencia: 46 Registrado en ProZ.com: Nov 2004 Miembro desde Dec 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales BdiL apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 697
Puntos de nivel PRO: 587

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al italiano407
italiano al inglés84
italiano36
inglés16
español al italiano16
Puntos en 5 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros210
Técnico/Ingeniería92
Arte/Literatura90
Ciencias59
Jurídico/Patentes36
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Química, Ciencias/Ing. quím.43
Poesía y literatura38
General / Conversación / Saludos / Cartas37
Cine, películas, TV, teatro28
Manufactura20
Gobierno / Política20
Historia20
Puntos en 46 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC. See more.english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, cultura, culture, typo, refuso, etimologia, etymology, writing, scrittura, revisione, revisore, review, revision, reviser, revisor, reviewer, tesi di laurea, degree paper, grammatica, grammar, sintassi, syntax, latino, latin, standardizzazione, standards, dialetti italiani, geografia, piemontese, napoletano, agronomia, agricoltura, botanica, botany, agriculture, Storia, History, gergo, sesso, sex, sexe, espressioni da trivio, vulgar idioms and words (four-letter words).. See less.




Última actualización del perfil
Mar 23, 2023



More translators and interpreters: inglés al italiano - italiano al inglés   More language pairs