Member since Sep '09

Working languages:
English to Czech
German to Czech
Spanish to Czech
French to Czech
Pavel Kraus
Technical Marketing with CAT tools

Lodenice, Stredocesky Kraj, Czech Republic
Local time: 00:55 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchComputers: Software
Human ResourcesAutomotive / Cars & Trucks
EconomicsInternet, e-Commerce
Telecom(munications)Engineering (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Health Care

Rates
English to Czech - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
German to Czech - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Spanish to Czech - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
French to Czech - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Open University London/Prague
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Heartsome, Helium, Idiom, Indesign, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuaHill, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.anycomp.cz
Bio
My name is Pavel Kraus and I am a native Czech speaker with experience in translating from EN, FR, DE and ES into Czech and Slovak since 2006.

I work with CAT tools such as: Trados, SDLx, Passolo, Alchemy Catalyst, Across, Transit, Wordfast, Idiom, MemoQ, Deja Vu X2 (incl. terminology and QA tools).
My main fields are: Technical/Engineering, Automotive, Medical, Medical Equipment, Human Resources, Market Research, Law, IT, Software, Marketing, Finance, Clothing, Sport and others.

I am very interested in long-term cooperation in any translation, localization or other projects.

You can contact me any time!

Pavel
Keywords: 5+ years translation and CAT experienced, English, German, Japan, Slovak, Czech native, IT, Engineering, Marketing, translation. See more.5+ years translation and CAT experienced, English, German, Japan, Slovak, Czech native, IT, Engineering, Marketing, translation, correction, proofreading, TEP, review, Trados, Across, Transit, Deja Vu, WordFast, localization, subtitling. See less.


Profile last updated
May 10, 2022



More translators and interpreters: English to Czech - German to Czech - Spanish to Czech   More language pairs