Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 15 '20 eng>esl the situation of the registered office Lugar de situación del domicilio social pro closed ok - Oct 10 '19 esl>eng ESCRITURA DE OPCIÓN DE COMPRA Option to Buy Contract/Option to Purchase Agreement pro closed ok - Feb 2 '15 eng>esl Per: por: pro closed no - Jul 11 '13 eng>esl note siege resguardo de la correspondencia / del correo pro just_closed no 4 Jul 11 '13 eng>esl clock start cronológicamente al iniciar el registro pro closed ok - May 11 '13 eng>esl quoted in a U.S. automated interdealer quotation system cotizado en un sistema estadounidense automatizado de negociación bursátil pro closed ok 4 Feb 4 '13 eng>esl ... by virtue of the Statutory Declarations Act 1835 en virtud de la ley británica de 1835 sobre declaraciones juradas pro closed ok - Oct 30 '12 eng>esl Effectuality of this Agreement eficacia del presente contrato/acuerdo pro closed ok - Oct 30 '12 eng>esl shall be paid net se pagarán netas pro closed no - Oct 26 '12 eng>esl dollar award subsidio en efectivo pro closed ok - Aug 17 '12 eng>esl licensed licenciar pro closed ok 4 Jul 4 '12 esl>eng compete a esta Gerencia it is incumbent on our office pro closed ok - Oct 11 '11 esl>eng fuero personal personal privilege/exemption pro closed no - Oct 8 '11 eng>esl utilities management administración de los servicos pro closed no - Oct 8 '11 eng>esl goverment permit fees retribución gubernamental por permisos pro closed no 4 Oct 7 '11 eng>esl Company not bound by less than absolute interests compañía no vinculada por menos de la participación total pro closed ok - Sep 8 '11 esl>eng Sala de lo Económico Commercial Court pro closed ok - Nov 21 '10 esl>eng en la forma y plazos previstos legalmente in the terms and conditions as provided for by law pro closed ok 4 Nov 13 '10 eng>esl brokers' fees honorarios del corredor pro closed ok - Oct 27 '10 eng>esl multiplied or otherwise increased multiplicados o aumentados de alguna otra forma pro closed ok - Oct 27 '10 eng>esl that is so retained for so long as it is retained que se retiene de tal forma, por el tiempo en que permanezca retenida pro closed ok 4 Oct 27 '10 eng>esl acknowledged to be sufficient reconocido como suficiente pro closed ok 3 Oct 27 '10 eng>esl provided, further, however, that, a condición , además y sin embargo, de que pro closed ok - Oct 26 '10 eng>esl shall be deemed to have been duly given upon receipt of notice se presumirá a efectos legales, que se han recibido debidamente una vez entregada la notificación pro closed no - Oct 26 '10 esl>eng por vía de pena as penalty pro closed ok - Oct 25 '10 eng>esl from time in accordance with the foregoing a partir de y de conformidad con lo que antecede pro closed ok - Oct 4 '10 eng>esl Do it yourself products bricolage pro closed ok 4 Aug 25 '10 esl>eng Facultades representativas suficientes sufficient Power of Attorney pro closed ok 4 Aug 25 '10 esl>eng Elevar a público mediante escritura to register as a public deed pro closed ok - May 12 '10 eng>esl "Plain Language" lenguaje escueto pro just_closed no - May 11 '10 eng>esl shall be and constitute action será y es la decisión tomada pro closed ok - May 11 '10 eng>esl carry on (from and to) ser dueña de algún negocio, o está restringida a cierto tipo de negocio o actividad pro closed ok - May 6 '10 eng>esl thought to be due to de los cuales se piense que el responsble es pro closed no - Apr 13 '10 eng>esl separation from employment acto de separación del trabajo/servicio pro closed ok - Apr 14 '10 eng>esl termination date a la fecha de terminación de la validez del contrato pro open no 4 Apr 7 '10 esl>eng Sección Mercantil bajo la ficha No.111111 Index card number 111111 of Business Register pro closed ok - Mar 3 '10 eng>esl upon the expiry cuando venzan pro closed ok - Feb 18 '10 esl>eng protocolo y acta protocol and record pro closed ok - Feb 14 '10 esl>eng otorgamiento, interpretación, perfección y ejecución award, interpretation, perfection, and enforcement of the contract herein pro closed ok - Jan 12 '10 eng>esl in force on en vigor al pro closed no - Jan 5 '10 esl>eng Cédula de Registro taxpayer identification number pro closed ok - Jan 5 '10 esl>eng Traer testimonio to offer in documentary proof pro closed no - Nov 19 '09 eng>esl orporation commence to be wound up, qque se inicie el procedimiento de liquididación de la sociedad pro closed ok - Nov 18 '09 eng>esl record copy copia auténtica pro closed ok - Oct 16 '09 esl>eng en atención a to comply with pro closed no - Oct 17 '09 eng>esl bill-collecting recaudamiento pro closed no - Oct 17 '09 eng>esl whether involving waste or not ya sea que involucre o no la disposición de desechos pro closed ok - Sep 28 '09 eng>esl as is, where is, with all faults tal como está y donde está, con todas sus fallas. pro closed ok - Aug 26 '09 eng>esl notices of violences notificaciones de las agresiones / agravios pro closed no - Aug 24 '09 eng>esl Home Improvement Contract Contrato de mejora residencial pro closed ok Asked | Open questions | Answered