This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.
This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.
View feedback card
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation, Transcription, Subtitling, Linguistic validation, AI training, Training
Especialización
Se especializa en
Medicina: Farmacia
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Medicina: Instrumentos
Informática: Programas
Negocios / Comercio (general)
Ingeniería (general)
Publicidad / Relaciones públicas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
TI (Tecnología de la información)
Mercadeo / Estudios de mercado
También trabaja en
Blockchain/Cryptocurrencies
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Electrónica / Ing. elect.
Química, Ciencias/Ing. quím.
Patentes
Medicina: Odontología
Org./Desarr./Coop. Internacional
Medicina (general)
Internet, comercio-e
Informática (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
Ciencia / Ing. nuclear
Economía
Derecho: contrato(s)
Automóviles / Camiones
Recursos humanos
Medicina: Salud
Nutrición
Viajes y turismo
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Manufactura
Informática: Sistemas, redes
Telecomunicaciones
Cosméticos / Belleza
Ingeniería: industrial
Finanzas (general)
Informática: Hardware
Mecánica / Ing. mecánica
Derecho: (general)
Inversiones / Valores
More
Less
Tarifas
General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
Rates per language pair: inglés al español - Tarifas: 0.05 - 0.08 EUR por palabra / 20 - 24 EUR por hora francés al español - Tarifas: 0.05 - 0.08 EUR por palabra / 20 - 24 EUR por hora
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Traductora licenciada de inglés/francés a español con más de
16 años de experiencia. Español nativo europeo.
Traduzco, reviso, transcreo y realizo MTPE en las áreas de
tecnologías de la información, software, medicina, farmacia, jurídica,
patentes, técnica, turismo, marketing, empresarial, sitios web, comercio
electrónico y finanzas.
Desde 2015, me he especializado en MTPE de patentes médicas,
técnicas, químicas y jurídicas, incluidos documentos de PI (Propiedad
Intelectual) y de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual).
A lo largo de mi carrera como traductora freelance, he
colaborado con más de 50 agencias y empresas de traducción internacionales.
Algunos de mis clientes finales son Amazon, Adobe,
Microsoft, IBM, Expedia, Binance, Kraken, OMPI, Bayer, Muziker, Sharpen, Epic
Games, UPS y las Naciones Unidas.
Por qué elegirme:
- Hispanohablante nativa europea
- Profesional certificada con amplia experiencia en
múltiples campos de la traducción
- Atención al detalle en la terminología y el formato
- Respuesta rápida y comunicación profesional
- Garantizo traducciones de alta calidad, precisas y
fiables, entregadas puntualmente
Las tarifas se facilitan previa solicitud, en función del
alcance y los requisitos del proyecto. No dude en ponerse en contacto conmigo
para hablar de su proyecto y recibir un presupuesto a medida.
Asegurémonos de que sus proyectos estén traducidos con
precisión, revisados y listos para su uso profesional. ¡Póngase en contacto
conmigo hoy mismo!
Palabras clave: English to Spanish translator, English into Spanish translator, technical, medical, business, manuals, literatura, literature translation, European Spanish translator, freelance English to Spanish translator. See more.English to Spanish translator, English into Spanish translator, technical, medical, business, manuals, literatura, literature translation, European Spanish translator, freelance English to Spanish translator, traductor de inglés a español, legal translation, medical translation, technical translation, certified translator, experienced, MemoQ, Trados, professional, native speaker, specialized. See less.
Este perfil ha recibido 13 visitas durante el mes pasado, de un total de 12 visitantes