Idiomas de trabajo:
italiano al francés
francés al italiano
francés (monolingüe)

Availability today:
No disponible

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

elysee
Esperienza, qualità, serietà

Italia
Hora local: 05:10 CET (GMT+1)

Idioma materno: francés Native in francés
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Author This person has written 1 article
Event organizer This person has organized one or more ProZ.com events
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Italian to French, French to Italian, French
Mensaje del usuario
Applicazione e serietà
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoMecánica / Ing. mecánica
Cosméticos / BellezaNegocios / Comercio (general)
Cine, películas, TV, teatroAutomatización y robótica
GeografíaMateriales (plástico, cerámica, etc.)
Textil / Ropa / ModaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas

Tarifas
italiano al francés - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra / 25 EUR por hora
francés al italiano - Tarifa normal: 0.09 EUR por palabra / 27 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8141, Preguntas respondidas: 4782, Preguntas formuladas: 2932
Payment methods accepted Visa, Transferencia electrónica, PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 1
Glosarios Abrev. annunci, Animali, Arredo - casalinghi, Arte, Automobile, Cinema - TV, commerciale, Cosmesi e igiene, Cucina, Dialecte

Formación en el ámbito de la traducción Other
Experiencia Años de experiencia: 32 Registrado en ProZ.com: May 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Artículos
Contribuciones en los foros 138 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Bio
Traduzioni di manuali per impianti industriali / macchine / elettronica / meccanica - schede tecniche impianti / condizionamento / imballaggi/ riscaldamento/ climatizzazione - Cataloghi tecnici - Videate di programmi software - Testi per siti Web - Brochure - Depliant turistici / alberghieri - Campeggi - Prodotti cosmetici e alimentari - Ricette di cucina - Menù per ristoranti - Enologia - Schede di vini - Pet food - Arredamento - Utensili per Fai da te/ Bricolage - Giochi per bambini - Script pubblicitari e Story board - Spot - Pubblicità - Lettere commerciali - Presentazioni aziendali -
Altri settori da valutare secondo proposte.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 9123
Puntos de nivel PRO: 8141


Idiomas con más puntos (PRO)
italiano al francés4103
francés al italiano1698
inglés al francés1270
inglés al italiano853
francés138
Puntos en 4 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería3710
Otros2340
Jurídico/Patentes759
Negocios/Finanzas484
Mercadeo362
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Mecánica / Ing. mecánica1698
Derecho: (general)449
Varios414
Transporte / Fletes367
Textil / Ropa / Moda322
Ingeniería (general)301
Electrónica / Ing. elect.294
Puntos en 83 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Editing/proofreading1
Language pairs
italiano al francés12
italiano al inglés2
italiano al alemán2
italiano al español2
inglés al italiano1
francés al italiano1
Specialty fields
Electrónica / Ing. elect.5
Mecánica / Ing. mecánica5
Ingeniería: industrial4
Viajes y turismo1
Cocina / Gastronomía1
Cine, películas, TV, teatro1
Cosméticos / Belleza1
Muebles / Aparatos domésticos1
Informática: Programas1
Ingeniería (general)1
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino1
Fuerzas Armadas / Defensa1
Other fields
Energía / Producción energética1
Palabras clave: applicazione, serietà, precisione, esperienza plurienale, madrelingua francese, bilingua italiano, manuali tecnici, manuale, uso e manutenzione, libretto, schede tecniche, impianti, condizionamento, imballaggi, riscaldamento, caldaie, climatizzazione, pastifici, produzione pasta, estrusione materie plastica, elettronica, informatica, pubblicità, script pubblicitari, storyboard, lettere commerciali, sito Web, presentazione aziendale, Home page, Internet, dépliants turistici, alberghi, hotel, turismo, cucina, menu, ricette, gastronomia, enologia, arredamento, arredo, cosmetici, C.Vitae, diplomi, certificati


Última actualización del perfil
Dec 1, 2020



More translators and interpreters: italiano al francés - francés al italiano   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search