This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Me llamo Tjebbe Donner. Soy escocés de nacimiento, pero he vivido en Medellín, Colombia desde los seis años. Debido a mi crianza, hablando inglés en el hogar y español/castellano en la escuela, tengo nivel nativo en ambos idiomas.
He sido traductor/intérprete oficial o jurado durante los últimos 17 años, y he trabajado en la interpretación simultánea durante 15.
Debido a las condiciones de la traducción e interpretación en Medellín, donde básicamente se trabaja en lo que aparezca de un día para otro, tengo experiencia extensa en diversas áreas, pero tiendo a especializarme en temas legales, de sistemas, de petróleos y de ingeniería.