Miembro desde Dec '07

Idiomas de trabajo:
inglés a alemán
alemán a inglés
español a alemán
español a inglés

Cornelia Forster

Benitachell, Comunidad Valenciana, España
Hora local: 21:18 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán Native in alemán, inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
EconomíaDerecho: (general)
Derecho: contrato(s)Mercadeo / Estudios de mercado
Viajes y turismoFinanzas (general)
Publicidad / Relaciones públicasCertificados, diplomas, títulos, CV
Bienes inmuebles

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24, Preguntas respondidas: 18, Preguntas formuladas: 14
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Oct 2007 Miembro desde Dec 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a alemán (Johannes Gutenberg University of Mainz)
alemán a inglés (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I graduated from the FASK in Germersheim, the department for applied languages, of the University of Mainz as an interpreter and translator for English, German, Russian and Spanish.
After my graduation I worked as a translator and researcher at a financial consultancy in London.
In 2000 I moved to Spain and have since worked as a freelancing translator and interpreter for lawyers, businessmen, companies, newspapers and magazines.
Palabras clave: magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, brochure, presentation, trip, administration, gestión, management, Verwaltung, consultancy, financial, Außenhandel, vereidigter Dolmetscher, certified interpreter, contract,


Última actualización del perfil
Jun 22, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search