Miembro desde Jun '06

Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español

Michelle Wolfson
An eye for detail

Glendale, AZ, Estados Unidos
Hora local: 01:37 MST (GMT-7)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Alimentos y bebidasNutrición
Educación / PedagogíaMedicina (general)
Cocina / GastronomíaCertificados, diplomas, títulos, CV
Negocios / Comercio (general)

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 62, Preguntas respondidas: 63, Preguntas formuladas: 50
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Northern Illinois University, Spanish Language and Literature, B.A.
Experiencia Años de experiencia: 34 Registrado en ProZ.com: Mar 2004 Miembro desde Jun 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Events and training
Prácticas profesionales Michelle Wolfson apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio

Special experience in Health and Wellness, Nutrition


Bachelor's Degree in Spanish Language and Literature, which included one year of study at the Universidad Complutense de Madrid.


Translation-related work experience includes 3 years as project manager for a worldwide translation agency as well as in-house translation and editing; 3 years at a Spanish-language food processing magazine; and 5 years working with international trade shows for food ingredients.


Freelance Spanish/English translator since 2001. Recent agency translation from Spanish to English include medical records, legal documents/contracts, personal and academic records, energy and petroleum industries. Other projects include translation of a monthly health and wellness newsletter into Spanish for a major nationwide pharmacy chain in the U.S. and the translation of a book entitled, Dr. Mollen's Anti-Aging Program.

I also have working knowledge in the general fields of neurology and cardiology and drug trials as related to neuromuscular diseases, specifically.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 66
Puntos de nivel PRO: 62


Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés38
inglés al español24
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros32
Medicina20
Negocios/Finanzas4
Jurídico/Patentes4
Ciencias sociales2
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)20
Educación / Pedagogía12
Certificados, diplomas, títulos, CV10
Cocina / Gastronomía8
Derecho: (general)4
Finanzas (general)4
Derecho: contrato(s)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts


Última actualización del perfil
Jul 17



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs