Miembro desde Dec '05

Idiomas de trabajo:
inglés a sueco
italiano a sueco
español a sueco
francés a sueco
sueco a inglés

Marie Jansen
Interprete simultánea ING/NOR/SUECO<->ES

Italia
Hora local: 18:18 CEST (GMT+2)

Idioma materno: sueco Native in sueco, italiano Native in italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Especialización
Se especializa en
Gobierno / PolíticaAutomóviles / Camiones
Org./Desarr./Coop. InternacionalMedicina (general)
Energía / Producción energéticaMedicina: Salud
Automatización y robóticaBiología (biotecnología/química, microbiología)
PatentesCine, películas, TV, teatro


Tarifas
inglés a sueco - Tarifas: 0.10 - 0.12 EUR por palabra / 50 - 70 EUR por hora
italiano a sueco - Tarifas: 0.10 - 0.12 EUR por palabra
español a sueco - Tarifas: 0.10 - 0.12 EUR por palabra
francés a sueco - Tarifas: 0.10 - 0.12 EUR por palabra
sueco a inglés - Tarifas: 0.10 - 0.10 EUR por palabra

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 45, Preguntas respondidas: 29, Preguntas formuladas: 1
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción PhD - University of Stockholm
Experiencia Años de experiencia: 30 Registrado en ProZ.com: Mar 2004 Miembro desde Dec 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a sueco (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency))
italiano a sueco (Tribunal Court of Rome)
italiano a sueco (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
italiano a sueco (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
francés a sueco (Tribunal Court of Rome)


Miembro de N/A
Software Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados 2019, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordbee, Wordfast
URL de su página web http://mariejansen.my.proz.com
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
Bio
I specialize in automobiles, marketing, literary, technical, pharmaceutical and medical translation and simultaneous interpretation from English and Italian into SWEDISH.

I currently work for Italian governmental agencies, embassies, RAI, Swedish television, translation agencies all over the world and charge 0.10 euros/word for translations and 500 euros/day for simultaneous conference interpretation.
Palabras clave: Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish


Última actualización del perfil
Apr 16, 2020



More translators and interpreters: inglés a sueco - italiano a sueco - español a sueco   More language pairs