Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
alemán a portugués
español a portugués

Sintaxis - Translation Services
Professional and reliable translations

Porto, Porto, Portugal
Hora local: 00:41 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués Native in portugués
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information
Bio

- 10 years of experience as a freelance translator, from English and
German into Portuguese (mother tongue).

- Specialization in IT, Software, Telecommunications, economic, finance,
tourism, marketing, business, technical and medical.

- reliability and quality of the target text.


- more than 100000 words of legal and economic documents translated from
German into Portuguese 


- more than 100000 words of general/business language texts
translated/proofread from German into Portuguese

- more than 100000 words of technical documents translated from German
into Portuguese

- more than 100000 words of general/business language texts
translated/proofread from English into Portuguese (business letters;
contracts; code of conduct; marketing texts; websites; tourism - hotels,
holidays; product ingredients, etc.)


- more than 100000 words of technical texts translated from English into
Portuguese (user manuals of electronic devices and household
appliances; chemical substances:package leaflets; safety instructions
for electrical devices, medical instruments, IT and Software
localization)

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 9
Puntos de nivel PRO: 6


Idiomas con más puntos (PRO)
alemán a portugués4
inglés a portugués2
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes4
Otros2
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: impuestos y aduanas4
Piscifactoría, pesca2

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
inglés a portugués1
Specialty fields
Other fields
Medicina: Instrumentos1
Palabras clave: translation, translator, proofreading, editing, English, German, Portuguese, Spanish, French, Dutch, economic, technical, contracts, agreements, IT, marketing, tourism, finance, law, entertainment, Software, telecommunications, electronics, medical, pharmaceutical


Última actualización del perfil
Jan 15






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search