This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Aug 9, 2016 (posted viaProZ.com): Well, it is a book by Adam Christopher, based on the game Dishonored. Full title is Dishonored - The Corroded Man, and it is not as boring as it seems. ...more »
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
inglés al checo - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 20 - 40 EUR por hora checo al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.09 EUR por palabra / 20 - 40 EUR por hora español al checo - Tarifas: 0.06 - 0.09 EUR por palabra / 20 - 40 EUR por hora alemán al checo - Tarifas: 0.07 - 0.09 EUR por palabra / 30 - 50 EUR por hora
Young man slightly over 55, with some affection for English; what more can one say here?
Maybe this one: Not only I am able to understand "your" English, I can proudly state I have mastered my native language – which is not so common in this league. However – no wonder after 25+ years of daily work.
Try to take a look here - almost 100 books translated until this time.
http://konigmartin.simplesite.com/423353233
One good news: Recently I have found how quite good I am in subtitling (not only En-Cz as expected – here I am an excellent one), but from Czech to English; do you want me to create a timed srt file? Okay with me.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 136 Puntos de nivel PRO: 124
Miembro desde Aug '07
positive
