This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hi! My name’s Rob Lunn. I’m a legal translator specialising in commercial law and the Spanish legal system.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Law (general)
IT (Information Technology)
Government / Politics
Business/Commerce (general)
Economics
Also works in:
Finance (general)
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Computers: Software
Marketing / Market Research
Telecom(munications)
Accounting
Advertising / Public Relations
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Insurance
Management
Media / Multimedia
More
Less
Rates
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word Catalan to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to English: Samples provide on request General field: Law/Patents
Source text - Spanish Para muestras de mi trabjajo, ponte en contacto conmigo. ( http://legalspaintrans.com/contact/ )
Translation - English Please get in touch for samples of my work. ( http://legalspaintrans.com/contact/ )
More
Less
Translation education
Master's degree - City University London
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: May 2007.
My mission is to provide you with hassle-free, expert legal translations from Spanish and Catalan into UK English. I also aim to help improve the standard, practice and profile of legal translation, one translation at a time.
Legal translation for companies, law firms, academia and institutions
English editing for non-native English-speaking judges, lawyers and academics
Certified translation for the UK for people applying for visas or work permits or getting married
Keywords: legal translation, legal translator, Spanish to English translator, Catalan to English translator, marketing translations, transcreation, English copywriting, IT and technical translations, traductor español-inglés, traductor catalán-inglés. See more.legal translation, legal translator, Spanish to English translator, Catalan to English translator, marketing translations, transcreation, English copywriting, IT and technical translations, traductor español-inglés, traductor catalán-inglés, redactor creativo de contenidos en inglés, traducciones jurídicas, traducciones de empresa y de marketing, traducciones técnicas y de informática, redacción en inglés, revisión de textos, transcreación.. See less.
Expertise 