Miembro desde Feb '06

Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
portugués al español
Julio A. Juncal
Lawyer, Journalist, Translator

Estados Unidos
Hora local: 22:47 EDT (GMT-4)

Idioma materno: español Native in español
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
EconomíaFinanzas (general)
Gobierno / PolíticaOrg./Desarr./Coop. Internacional
PeriodismoDerecho: (general)
Derecho: contrato(s)

Tarifas
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 57, Preguntas respondidas: 44, Preguntas formuladas: 7
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - George Washington University
Experiencia Años de experiencia: 62 Registrado en ProZ.com: Nov 2003 Miembro desde Feb 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de AITC
Software memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://transnotes.blogspot.com
CV/Resume inglés (DOCX)
Bio
Law, International Law, International Trade, Economics, Finance

Extensive experience in documentary translation for leading international organizations (UN, WTO, The World Bank, IADB). Retired reviser, United Nations (New York); Inter-American Development Bank Wash., DC).
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 61
Puntos de nivel PRO: 57

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español37
francés al español16
portugués al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes25
Negocios/Finanzas12
Otros8
Arte/Literatura4
Ciencias4
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)12
Educación / Pedagogía8
Finanzas (general)8
Seguros4
Negocios / Comercio (general)4
Derecho: contrato(s)4
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: law, i nternational law, i nternational trade, economics, finance




Última actualización del perfil
Mar 20, 2020