This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Seguros
Informática: Hardware
Publicidad / Relaciones públicas
Varios
More
Less
Tarifas
inglés al italiano - Tarifas: 0.02 - 0.05 EUR por palabra / 20 - 40 EUR por hora español al italiano - Tarifas: 0.02 - 0.05 EUR por palabra / 20 - 40 EUR por hora
inglés al italiano (Università degli studi di Napoli Federico II)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
I am a Professor of Italian and I have been working as a Freelance Translator (English - Italian) for many many years. I am specialized in Gaming, Software Localization, Information Technology, Marketing, and Subtitling.
Translation is another way for me to express my creativity and, at the same time, helping companies improve their performance at an international level. Being in this business for so many years, helped me understand how a good translation (a translation done with the end client in mind) can change the fate of a company.