Miembro desde Jun '13

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
francés al portugués
español al portugués
italiano al portugués
Ana Pires
Professional translator since 1998

Portugal
Hora local: 13:00 WEST (GMT+1)

Idioma materno: portugués (Variant: European/Portugal) Native in portugués
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Automóviles / CamionesDerecho: (general)
Derecho: contrato(s)Negocios / Comercio (general)
Viajes y turismoGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
EconomíaDerecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 20, Preguntas respondidas: 12, Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Instituto Superior de Línguas e Administração de Lisboa
Experiencia Años de experiencia: 27 Registrado en ProZ.com: Oct 2006 Miembro desde Jun 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al portugués (ISLA, verified)
francés al portugués (ISLA, verified)
español al portugués (Tradulínguas, verified)
inglés al portugués (Tradulínguas, verified)
italiano al portugués (Istituto Italiano di Cultura di Lisbona)


Miembro de N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio

Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
No se especificó un contenido
Palabras clave: Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine. See more.Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, accurate, reliable. See less.


Última actualización del perfil
May 5