I am a native British English speaker living in Spain and have been working as a freelance translator since 2006. I also have experience working in administration and management for real estate companies, which always involved a considerable amount of translation, mostly of an advertising, correspondence or legal nature, and possess basic IT and networking skills. I now specialise in legal, technical, commercial, financial, IT, website and advertising texts, although I also do some literary work.
I am a perfectionist, and always strive to produce the most accurate translation possible.  I also offer post-editing and proofreading services.
As regards working relationships; I believe that communication is key and am always contactable via telephone and email, at the same time I like to be able to contact a client in the event that I require more context for a certain term or wish to consult them as to their preferences on any aspect of a job.
I work with Trados Studio 2011, for which I received Proz training, and also have experience working with platforms such as MemoQ and Memsource. Please feel free to contact me should you require any further information.