Miembro desde Jun '23

Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
español al italiano
Loredana Stefanelli
16+ years of technical translations

Hora local: 04:04 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Medios / MultimediaTI (Tecnología de la información)
Informática: ProgramasInformática (general)
Viajes y turismoInternet, comercio-e
Mercadeo / Estudios de mercadoTelecomunicaciones
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoCocina / Gastronomía

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 77, Preguntas respondidas: 40, Preguntas formuladas: 24
Comentarios en el Blue Board de este usuario  27 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Jul 2003 Miembro desde Jun 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al italiano (Università degli studi di Napoli Federico II)
español al italiano (Università degli studi di Napoli Federico II)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, Fluency, Frontpage, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, , Studio 2022, Subtitle Edit, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Loredana Stefanelli apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Area di specializzazione: manuali tecnici - software localization - IT - turismo- letteratura - saggistica ed inglese generico
Palabras clave: traduzione, turismo, manuali tecnici, agricoltura, localizzazione software, puntualità, consegne rapide


Última actualización del perfil
Sep 23, 2024



More translators and interpreters: inglés al italiano - español al italiano   More language pairs