Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
italiano al español
Josefina Pozzi
Accurate, fast and reliable

Argentina
Hora local: 16:58 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español, italiano Native in italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
Educación / PedagogíaMedioambiente y ecología
Medicina (general)Minería y minerales / Gemas
Metalurgia / FundiciónEnergía / Producción energética
GeologíaBarcos, navegación, marítimo
Informática: Hardware

Tarifas
General rate: 0.06 USD per word / 40 USD per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 266, Preguntas respondidas: 280, Preguntas formuladas: 58
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - TRADUCTORA LITERARIA TECNICA Y CIENTÍFICA
Experiencia Años de experiencia: 40 Registrado en ProZ.com: May 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Traductora Literaria Técnica y Científica)
español al inglés (Traductora Literaria Técnica y Científica)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Prácticas profesionales Josefina Pozzi apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
Mis lenguas maternas son el italiano por nacimiento y el castellano por vivir y haber estudiado en Argentina desde hace años.
Palabras clave: Environment, soil, mining, metallurgy, Education/Psychology, Shipping, Art, Medical Equipment.


Última actualización del perfil
Sep 5, 2025