Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 13 '14 esl>deu diario de auditores/ expertos Abschlussprüfer-/Sachverständigentagebuch pro closed no
4 Jul 6 '05 deu>esl Ausübung von Zusatzrechten ejercicio de derechos adicionales pro closed ok
4 Jul 5 '05 deu>eng Drittländer non-member countries pro closed ok
- Jul 3 '05 esl>deu matrícula de honor sehr gut pro just_closed no
- Jun 30 '05 deu>esl Hydroxidionen ionos (de) hidróxido pro closed ok
- Jun 29 '05 esl>deu Entréguese dicha solicitud a la parte actora para su curso y gestión. klägerische Partei oder Anklagebehörde pro closed no
- Mar 23 '05 esl>eng intuito personae intuito personae easy closed ok
4 Mar 17 '05 deu>esl Negativattest und Baugenehmigungsfreistellungsverfahren certificación negativa; procedimiento de exención de licencia de obra pro closed ok
- Mar 17 '05 deu>esl von rechtlicher Bedenklichkeit geprägt legalmente dudoso pro closed ok
4 Mar 14 '05 deu>eng Entlassungsverfahren release procedure pro closed no
3 Mar 11 '05 esl>fra para hacerlo por si, del que no usa para hacerlo por si mismo/no hace uso pro closed no
- Mar 10 '05 esl>deu conjunto histórico historisches Ensemble pro closed no
4 Mar 7 '05 esl>deu "exento de timbre y papel sellado" von Gebührenmarke und Stempelpapier ausgenommen/nicht erforderlich pro closed ok
- Feb 22 '05 eng>deu hier: TVs Fernseher pro closed no
4 Feb 22 '05 esl>deu subinscripciones Eintragungszusätze pro closed ok
4 Feb 16 '05 esl>deu juramento decisorio o indecisorio zugeschobener Eid pro closed ok
- Feb 16 '05 esl>deu juicios singulares o universales Gesamtklageverfahren und Singularklageverfahren pro closed no
4 Oct 8 '04 deu>esl Messestandbetreuung azafata de congresos pro closed ok
4 Oct 8 '04 deu>esl Legationsrat consejero de legación pro closed ok
- Oct 7 '04 deu>fra Hobby-Köchen = Freizeitkoch easy closed ok
- Sep 2 '04 esl>deu forjados sin desencofrar (Beton-)Decken ohne Ausschalung pro closed no
3 Jul 27 '04 deu>fra Das Zuständliche "das Zuständliche" kommt von dem Wort "Zustand" pro closed no
3 Jul 13 '04 esl>eng Sorgo sorghum pro closed ok
4 Mar 12 '04 eng>esl take-or-pay contracts contratos firmes de compra easy closed ok
4 Mar 11 '04 eng>esl contract call-off agreement contrato de entrega sucesiva pro closed ok
4 Mar 11 '04 deu>eng DRG diagnosis related groups pro closed ok
- Mar 11 '04 deu>esl Kopfdurchschuß mit Einschußöffnung penetración con impacto pro closed no
4 Mar 11 '04 deu>esl mit Nichtwissen wird bestritten alegando ignorancia pro closed no
- Feb 27 '04 esl>eng poder ser sujetos de become owner of certificates pro closed ok
- Feb 27 '04 deu>eng F & E eigene Forschung und Entwicklung (I&D) pro closed ok
4 Feb 27 '04 eng>deu franchised dealer operations Operationen konzessionierter Händler pro closed ok
- Aug 19 '03 deu>eng "Ene mene meck - der Speck ist weg" the fat is gone pro closed ok
- Jul 30 '03 deu>esl Oberschale a lo mejor te ayuda la imagen en la página web easy closed ok
4 Jul 30 '03 esl>eng atún en escabeche marinated tuna easy closed no
- Jul 30 '03 eng>esl equity share derecho a dividendo easy closed no
4 Jul 30 '03 deu>eng "Vor" [abbreviation?] Vor pro closed ok
3 Jul 10 '03 esl>deu desbocan gehen über pro closed no
- Jul 10 '03 esl>deu desbocan gehen über pro closed no
- Jul 9 '03 eng>deu benefit (in this context) Beihilfe, Unterstützung pro closed ok
- Jul 3 '03 esl>deu conocimiento previo Vorkenntniss pro closed no
- Jul 4 '03 esl>deu Acordado de conformidad Sie (die Urkunde) wurde in Übereinstimmung ausgefertigt und ihre Aussteller sind anwesend pro closed no
1 Jun 25 '03 esl>fra tanteo y/o retracto urbanistico droit de préemption pro closed no
4 May 26 '03 eng>deu ganzer Satz Variante 2 pro closed no
- May 23 '03 esl>deu los correspondientes recibos o documentos en pago siehe Vorschlag pro closed ok
Asked | Open questions | Answered