Idiomas de trabajo:
inglés al búlgaro
español al búlgaro

btoteva
English&Spanish into Bulgarian

Bulgaria
Hora local: 21:16 EEST (GMT+3)

Idioma materno: búlgaro Native in búlgaro

No client feedback collected


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Este profesional ayudó a localizar ProZ.com al búlgaro
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Training, Project management
Especialización
Se especializa en
Org./Desarr./Coop. InternacionalCiencias sociales, sociología, ética, etc.
LingüísticaDerecho: impuestos y aduanas
Derecho: (general)Educación / Pedagogía
Cosméticos / BellezaGobierno / Política
Recursos humanosMedioambiente y ecología

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,317
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

Rates per language pair:
inglés al búlgaro - Tarifas: 0.10 - 0.15 EUR por palabra / 35 - 50 EUR por hora
español al búlgaro - Tarifas: 0.10 - 0.15 EUR por palabra / 35 - 50 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 56, Preguntas respondidas: 21, Preguntas formuladas: 58
Glosarios my glossary
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Tarnovo
Experiencia Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: May 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al búlgaro (Veliko Tarnovo University)
español al búlgaro (DELE Superior)
Miembro de N/A
EquiposBulgarian ProZ.com Localization Team
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://http://www.proz.com/profile/52261
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales btoteva apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
A Bulgarian mother tonge linguist with 13 years of experience.

My strongest professional concern is to provide reliable translation service from English&Spanish into Bulgarian.

Have worked on a number and a variety of projects both in translation and editting. For details, please check my CV or contact me.

My credo: Translators are the best readers. They take into consideration any aspect of the text - author, audience, culture, style, etc.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 60
Puntos de nivel PRO: 56


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al búlgaro44
español al búlgaro8
búlgaro al inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería12
Jurídico/Patentes12
Otros12
Negocios/Finanzas8
Mercadeo4
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)12
Negocios / Comercio (general)8
Derecho: contrato(s)8
Medicina: Salud4
Ingeniería (general)4
Publicidad / Relaciones públicas4
Automóviles / Camiones4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: international development, cooperation, EU legislation and affairs, contracts, customs, energy efficiency, ship navigation, международно развитие и сътрудничество, европейско законодателство и администрация, договори. See more.international development, cooperation, EU legislation and affairs, contracts, customs, energy efficiency, ship navigation,международно развитие и сътрудничество, европейско законодателство и администрация, договори, енергийна ефективност, кораби, colaboracion y desarrollo internacional, contratos, Comunidad Europea, eficiencia energetica, aduana, navegacion . See less.


Última actualización del perfil
Jun 11



More translators and interpreters: inglés al búlgaro - español al búlgaro   More language pairs