Miembro desde May '04

Idiomas de trabajo:
italiano al griego
griego al italiano
inglés al griego
español al griego
portugués al griego
maria sgourou
translation | transcreation | content

Grecia
Hora local: 03:58 EEST (GMT+3)

Idioma materno: griego Native in griego
Send email
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

What maria sgourou is working on
info
Feb 6, 2017 (posted via ProZ.com mobile):  Macchina preforme/PET ...more, + 2 other entries »
Total word count: 6000

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Website localization, Copywriting, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Internet, comercio-eViajes y turismo
Publicidad / Relaciones públicasMercadeo / Estudios de mercado
Textil / Ropa / ModaCosméticos / Belleza
Recursos humanosMedicina: Farmacia
AdministraciónPeriodismo
Imprenta y publicaciónNegocios / Comercio (general)
Transporte / FletesTelecomunicaciones
Ciencias (general)Automóviles / Camiones
Alimentos y bebidasPiscifactoría, pesca
Ingeniería: industrialIngeniería (general)
Electrónica / Ing. elect.Informática: Programas
Muebles / Aparatos domésticosMecánica / Ing. mecánica
Prácticas esotéricasVino / Enología / Viticultura
Cocina / GastronomíaSilvicultura / Madera / Madera de construcción
PsicologíaReligión
Venta al detalleEducación / Pedagogía
GeografíaMateriales (plástico, cerámica, etc.)
Arte, artes manuales, pinturaJergas
Modismos / Máximas / DichosNombres (persona, empresa)

Tarifas
General rate: 0.1 EUR per word / 27 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 391, Preguntas respondidas: 167, Preguntas formuladas: 74
Glosarios ES > EN, ES_EL, GEO, GR_IT, IT_EL, LEGAL, Legal It_En, Legal It_Es, Market It_En, med

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - SSLMIT - Trieste Italy
Experiencia Años de experiencia: 26 Registrado en ProZ.com: Jan 2000 Miembro desde May 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales italiano al griego (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
inglés al griego (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
español al griego (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
griego al italiano (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Miembro de ELETO, BHCC- British Hellenic Chamber of Commerce
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, FrameMaker 6, Illustrator, Powerpoint, QuarkXPress, STAR Transit, Trados Studio
URL de su página web https://mariasgourou.com/
CV/Resume inglés (DOC)
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales maria sgourou apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 426
Puntos de nivel PRO: 391

Idiomas con más puntos (PRO)
griego al italiano262
italiano al inglés28
italiano al griego26
inglés al italiano20
español al griego16
Puntos en 5 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes214
Otros70
Técnico/Ingeniería42
Medicina28
Negocios/Finanzas24
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)74
Derecho: contrato(s)72
Finanzas (general)56
Gobierno / Política40
Mecánica / Ing. mecánica28
Varios24
Medicina (general)16
Puntos en 15 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
inglés al griego3
Specialty fields
Ingeniería (general)3
Other fields
Palabras clave: english greek translation, english greek translations, greek english translations, marketing translation, web-content, gaming, web site localization, websites, automotive, fisheries. See more.english greek translation, english greek translations, greek english translations, marketing translation, web-content, gaming, web site localization, websites, automotive, fisheries, legal, law, contracts, patents, medical, stent, catheter, power, power generation, energy, geology, construction, marketing, renewable energy sources, brochures, telecoms, tourism, web-writing, tecnhical, greek, italian, english, devoto, turism, contratti, tecnica, manualistica, energia, geologia, siti web, settore automobilistico, pubblicità, solari, collettori solari, pannelli, redazione depliant, turismo, commercio, tecnico italiano-greco, traduzione italiano greco, traduzione greco italiano, inglese greco, greco inglese, traduzione editoriale, traduzione newsletter, newsletter translations, traduzioni greco, greek translations, greek translation, traduzione editoriale greco, traduzione italiano greco. See less.


Última actualización del perfil
May 19