• Certified Legal Translator in English, 1991
Universidad de Buenos Aires- Ciudad Autónoma de Buenos Aires


• Early Stimulation, 1996
Fundación ACES – Ciudad Autónoma de Buenos Aires


• International Copy Editor and Proofreader in Spanish, 2006
Fundación Litterae – Fundeu - Ciudad Autónoma de Buenos Aires


• Postgraduate degree in English for the Viticulture and Oenology Industry, 2012
Universidad del Aconcagua - Mendoza


Professional Experience

• Freelance translator from 2003 to date.

Translation of technical, legal, commercial and informative texts.
Translation of texts related to several fields such as airline industry, IT, marketing, telecommunications, tourism, software, hardware, viticulture and oenology, mining and insurance.

• Web pages Localization.
• Proofreading
• Transcription
• Active member of CTPCBA (Association of Sworn Translators of the city of Buenos Aires)
• Active member of CTPPM (Association of Sworn Translators of the province of Mendoza)
• Founding member of IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)

some of the companies I've worked for:

• Bodegas Trivento S.A.
• Travelocity
• SABRE Argentina
• Latitude Marketing
• Victory Productions
• Amnesty International, Lonely Planet
• Banco Río
• IDEA FACTORY. Translation of manual for companies such as RICOH and SunGard
• CARGOLUX argentina
• AEROLINEAS ARGENTINAS
• KPMG
• Freidenberg, Freidenberg and Lifsic attorneys