Miembro desde Dec '23

Idiomas de trabajo:
alemán al sueco
inglés al sueco
español al sueco

VeraKristen
Senior Transl. & Localization Specialist

Barranquilla, Atlantico, Colombia
Hora local: 10:54 -05 (GMT-5)

Idioma materno: sueco Native in sueco
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio

I'm a certified Swedish translator with over 10 years of experience, specializing in marketing, transcreation, and SEO-focused localization. With a Bachelor of Arts in Advertising & Public Relations, I bring a strong copywriting background to every project — helping brands connect with Swedish audiences through natural, compelling, and conversion-driven content.

I work primarily with digital marketing, e-commerce, and IT and software localization, where cultural nuance and persuasive language make all the difference. I'm also experienced in MTPE and follow ISO 17100 standards to ensure quality and consistency.

I translate from English and German into Swedish and work with tools like PhraseSmartling, and online QA platforms to deliver reliable results on time.



📌 Daily capacity: 2,500–3,000 words
🕐 Availability: Full-time, flexible across EU and LATAM time zones
✔️ Trusted by global brands for quality and consistency

Palabras clave: swedish, german, english, e-commerce, amazon, tech, startup, marketing, listings, SEO. See more.swedish, german, english, e-commerce, amazon, tech, startup, marketing, listings, SEO, keyword search, localization, subtitle, subtitling, postediting, technology, user manual, casino, travel, copywriting, printing, design, web sites, MT postediting, proofreading, editing, web shop. localize, experienced, professional, punctual. See less.


Última actualización del perfil
Apr 8



More translators and interpreters: alemán al sueco - inglés al sueco - español al sueco   More language pairs