Idiomas de trabajo:
francés al italiano español al italiano inglés al italiano italiano al inglés
Client-vendor relationship recorded successfully! Silvia Torta La Grutta has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Silvia Torta La Grutta Italia
Hora local : 02:03 CET (GMT+1)
Idioma materno : italiano
, inglés
Feedback from No hay comentarios
Traductor o intérprete autónomo This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Native speaker conversation, Project management, Language instruction, Software localization, Subtitling, Training, Transcreation, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization Se especializa en Arte, artes manuales, pintura Automóviles / Camiones Informática: Hardware Informática: Programas Electrónica / Ing. elect. Energía / Producción energética Ingeniería (general) Ingeniería: industrial TI (Tecnología de la información) Internet, comercio-e
También trabaja en Materiales (plástico, cerámica, etc.) Mecánica / Ing. mecánica Medios / Multimedia Fuerzas Armadas / Defensa Papel / Fabricación de papel Fotografía/Imagen (y artes gráficas) Imprenta y publicación Barcos, navegación, marítimo Encuestas Telecomunicaciones Textil / Ropa / Moda Transporte / Fletes Informática (general) Manufactura Automatización y robótica Arquitectura Cocina / Gastronomía Cosméticos / Belleza Folklore Lingüística Poesía y literatura Música Jergas Nombres (persona, empresa) Modismos / Máximas / Dichos Agricultura Química, Ciencias/Ing. quím. Economía Medioambiente y ecología Administración
More
Less
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
New! Video portfolio: Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Aug 2023 Miembro desde Nov 2023 N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DeepL, DejaVu, Easyling, EZTitles, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Lokalise, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, OmegaT, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Trados Online Editor, Trados Studio Meet new translation company clients Stay up to date on what is happening in the language industry Meet new end/direct clients
Bio
No se especificó un contenido
Última actualización del perfil
Miembro desde Nov '23
Especialización