Miembro desde Oct '05

Idiomas de trabajo:
francés a inglés
español a inglés
italiano a inglés
portugués a inglés
italiano a español

Donovan Libring
Accuracy & Attention to Detail

Madrid
Hora local: 07:59 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Movies worked on/Filmography:

http://www.imdb.com/name/nm3164207/

1. Prince of Persia: The Sands of Time (2010) (post-production) (assistant horse master)
... aka Prince of Persia (USA: short title)
http://adisney.go.com/disneypictures/princeofpersia/


2. The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008) (assistant horse master)
... aka Prince Caspian (International: English title: informal short title)
http://disney.go.com/disneypictures/narnia/

3. Hidalgo (2004) (assistant: stunt coordinator/interpreter)
... aka Dash (Philippines: English title: review title)
http://movies.yahoo.com/shop?d=hc&id=1808972381&cf=gen&intl=us

Actor:

1. Merry Christmas (2001) .... Police Officer
... aka Últimas vacaciones (Spain)
... aka Vostro regalo di Natale, Il (Italy: subtitle)
2. Sin noticias de Dios (2001) .... Lawyer
... aka Bendito infierno (Mexico) (Spain)
... aka Don't Tempt Me (USA)
... aka Nessuna notizia da Dio (Italy)
... aka No News from God (USA)
... aka Sans nouvelles de Dieu (France)
... aka Without News of God (USA)
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 49
Puntos de nivel PRO: 26


Idiomas con más puntos (PRO)
español a inglés18
francés a inglés8
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros12
Jurídico/Patentes6
Negocios/Finanzas4
Medicina4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)6
Derecho: contrato(s)4
Medicina (general)4
TI (Tecnología de la información)4
Cocina / Gastronomía4
Geología4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, hidalgo, prince of persia, the chronicles of narnia, nicevictory


Última actualización del perfil
Apr 15