¡Hola!

Mi nombre es Débora, soy ex periodista, escritora, traductora y una amante de los idiomas y la cultura oriental.

Actualmente resido en España pero he vivido y trabajado en otros países, y estoy habituada a moverme en ambientes de trabajo internacionales. Destaco mi etapa en China (2004-2010), donde trabajé para diversos medios chinos, españoles y latinoamericanos. Actualmente viajo con frecuencia a Grecia. 

Al trabajar para departamentos internaciones, buena parte de mi trabajo como periodista consistía en traducir noticias (del inglés, francés, a veces chino) sobre temas variados (política, negocios y finanzas, deportes, cultura...). 

En la última década mi trabajo se ha redirigido hacia el mundo del Desarrollo Personal, el Bienestar, la Salud, el Yoga y la Psicoterapia, y he trabajado también como traductora e intérprete de maestros espirituales. 

Además he colaborado en la traducción, edición y revisión de libros traducidos en este ámbito y continúo realizando traducciones sobre temas diversos como un trabajo complementario. 

Con el paso de los años he aprendido a traducir sobre un rango mayor de temáticas, como Medicina o lenguajes técnicos (manuales de instrucciones, etc).