Hey there! My name is Claudia, Professional Specialized Translator and Interpreter since 2021.

Here you’ll find some basic information to get to know me better.

My Background:

-100% Italian and English Speaker.

-Raised between Europe and Africa, bilingual as a result of not only my university background but also as a product of various experiences and long residencies in English-speaking countries.

My Language Pairs: IT>< EN, ES>IT, ES>EN, PT>IT, PT>EN

My Fields:

-Audiovisual Transcriptions, Translations and Subtitling

-Legal translations (certificates, contracts, marriage and property deeds)

-Medical Translations (educational material, pharmaceutical documentation, scientific articles)

-Technical- Scientific translations (Physics, Biomechanics, Podiatry)

-Other fields of expertise (Tourism, Marketing, Beauty & Wellness, Food, Hospitality, Cvs)

Please Note: I carefully evaluate my job offers as I want to make sure I can guarantee a high quality. Providing a top-quality translation, not a minute after the agreed deadline is a fundamental part of my work ethic, and I would rather turn down a job than fail on either count.

More about me:

-University Specialization: Specialized Translation & Simultaneous Interpreting

-Actively engaged as a volunteer translator for TED Talks - UCT (University of Cape Town) - Translanguaging project aimed at addressing linguistic and cultural discrimination in South Africa.

Want to know more about me? Don’t be shy!

Email : [email protected]

WhatsApp : (+39) 3519651538