This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)
Derecho: (general)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, Trados Studio, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
About Me:
I have been a freelance translator since 2013, specializing in various fields. Prior to my freelance career, I worked as an in-house reviser starting in 2009. Throughout my career, I have developed expertise in legal translation, business, marketing, international cooperation, and environmental topics.
Specializations:
In recent years, I have expanded my focus to include games, webnovels, and marketing transcreation. This diverse experience allows me to deliver accurate and culturally nuanced translations that resonate with your target audience.
Values:
I am committed to delivering services that prioritize responsibility, quality, and meeting deadlines. My goal is to provide translations, transcreations, editing and proofreadings that not only meet but exceed your expectations.
Key Achievements:
Legal and Business Expertise: Extensive experience in legal documents and business communication ensures that your documents are accurately translated with precision.
Game Localization: Comprehensive experience in the localization of game content, ensuring that gameplay, dialogue, and instructions are culturally relevant and engaging for players in their respective regions.
Marketing and Transcreation: Proven success in adapting marketing materials to maintain the original message while resonating with local cultures.
International Cooperation and Environmental Expertise: Specialized knowledge in international cooperation and environmental issues ensures accurate and effective communication in these critical areas.
Webnovel Translation: Expertise in translating webnovels, maintaining the original tone, style, and intricacies of the narrative to provide readers with an authentic and immersive experience.
Client Satisfaction:
My clients appreciate my attention to detail and commitment to delivering translations that meet their specific needs. I strive to build long-term relationships based on trust and reliability.
Let's Work Together:
Whether you need legal, business, international cooperation or academic documents translated, marketing materials transcreated, or games and webnovels localized, I am here to help. Let's discuss how I can assist with your next project and exceed your expectations.
I look forward to collaborating with you!
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Miembro desde Dec '21
Especialización