Member since Jun '23

Working languages:
Italian to English
Spanish to English
French to English
Portuguese to English
emma mcguire
Translation for Health and Wellbeing

Portsmouth, England, United Kingdom
Local time: 17:17 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
NutritionMedical: Pharmaceuticals
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Environment & EcologyManagement
Wine / Oenology / ViticultureCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Edinburgh University / Portsmouth University
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Ooni, Powerpoint
Website https://mcguiretranslations.co.uk/
Events and training
Professional practices emma mcguire endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
By combining my love of languages and passion for helping others live a healthier and happier life I provide professional translation services to Ecolux lifestyle and sustainable health and well-being businesses.

With my background in natural health, international sales and marketing I can help your business expand into the English speaking market with translations tailored to your target customers who share your values and vision for a healthier lifestyle and a healthier environment.

My areas of specialisation are:
⚕Health and well-being 🌿
🚲 Fitness 🧘🏼
🍏 Diet 🥬
💄 Beauty 💋

I also offer localisation, revision and editing, proofreading, audiovisual translation and back translation.

I am an Associate member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), Mediterranean Editors and Translators (MET)
Keywords: Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading. See more.Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, medical, legal, wellbeing, sustainable lifestyle, nutrition and fitness. See less.


Profile last updated
Jan 30