Miembro desde Jun '23

Idiomas de trabajo:
italiano al inglés
español al inglés
francés al inglés
portugués al inglés
emma mcguire
Translation for Health and Wellbeing

Portsmouth, England, Reino Unido
Hora local: 22:51 GMT (GMT+0)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Transcreation, Website localization
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Medicina: Salud
NutriciónMedicina: Farmacia
Org./Desarr./Coop. InternacionalDerecho: contrato(s)
Medioambiente y ecologíaAdministración
Vino / Enología / ViticulturaCocina / Gastronomía

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Edinburgh University / Portsmouth University
Experiencia Años de experiencia: 4 Registrado en ProZ.com: Feb 2020 Miembro desde Jun 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ooni, Powerpoint
URL de su página web https://mcguiretranslations.co.uk/
Events and training
Prácticas profesionales emma mcguire apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
By combining my love of languages and passion for helping others live a healthier and happier life I provide professional translation services to Ecolux lifestyle and sustainable health and well-being businesses.

With my background in natural health, international sales and marketing I can help your business expand into the English speaking market with translations tailored to your target customers who share your values and vision for a healthier lifestyle and a healthier environment.

My areas of specialisation are:
⚕Health and well-being 🌿
🚲 Fitness 🧘🏼
🍏 Diet 🥬
💄 Beauty 💋

I also offer localisation, revision and editing, proofreading, audiovisual translation and back translation.

I am an Associate member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), Mediterranean Editors and Translators (MET)
Palabras clave: Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading. See more.Spanish, Italian, French, Portuguese, English, translation, editing, subtitling, website localisation, proofreading, medical, legal, wellbeing, sustainable lifestyle, nutrition and fitness. See less.


Última actualización del perfil
Jan 9