This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, CaptionHub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Transifex, XTM, XTRF Translation Management System
Languages and technics. Two things I love and that I have gathered in one unique and engaging activity : technical translator.
I would be very glad to translate your or your partners' documentation. This will ensure a proper understanding of all its content by the recipient(s) while saving you the time and possibility to focus on more valuable activity within your company.
16 years in automotive industry:
13 years as product design
engineer for under hood parts (air cleaner, turbocharger and water cooler
ducts, manifold, thermostat housing):design and
validation of technical plastic parts in compliance with quality, cost and
automotive time constraints, engineering drawing, patent study, supervision and
coordination of the support team, project management
4 years as quality manager
in automotive industry:quality management of
project transferred from development to production, definition and monitoring
of KPIs, problem-solving
Miembro desde Mar '23
Especialización