Miembro desde Aug '21

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
francés al español
portugués al español
español al francés
MARIA XOUBANOVA VÁZQUEZ
Traductora jurada inglés-español

Little Berkhamsted, England, Reino Unido
Hora local: 08:14 GMT (GMT+0)

Idioma materno: español (Variants: Colombian, Peruvian) Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What MARIA XOUBANOVA VÁZQUEZ is working on
info
Oct 20, 2022 (posted via ProZ.com):  Video interpreting for the NHS appointments in the UK. Always rewarding to help patients when it's needed. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)Derecho: (general)
Arte, artes manuales, pinturaTelecomunicaciones
Barcos, navegación, marítimoMedicina: Odontología
Tarifas
inglés al español - Tarifa normal: 0.12 GBP por palabra

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Bradford
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Mar 2021 Miembro desde Aug 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio

Conference Interpreter. Simultaneous Interpreter (Eng/Spa), Ocado Summit, London. May 2022.

Conference Interpreter. Simultaneous Interpreter (Eng/Spa) for Fidelity International Sustainable World Summit, London (Dec 2021).

Legal Translator for Gresham Legal, London. 

Court Interpreter (English/French/Spanish/Galician) for Spanish High Court (Audiencia Nacional, Madrid). 

Translator and Interpreter. Court interpreter, sworn translator. Literary translation, screen translation and subtitles.

Author of´The Simpsons: Analysis of an audiovisual translation´. Published in 'The Translator' in 2003.

Palabras clave: screen translation, court interpreting, legal translation, literary translation, Spanish, French, English, software, simultaneous interpreting, consecutive interpreting. See more.screen translation, court interpreting, legal translation, literary translation, Spanish, French, English, software, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, film festivals. See less.




Última actualización del perfil
Nov 21, 2023