Miembro desde Feb '21

Idiomas de trabajo:
inglés al alemán
español al alemán

Julia Ulm
Technische Fachübersetzungen

Hildesheim, Niedersachsen, Alemania
Hora local: 03:25 CET (GMT+1)

Idioma materno: alemán Native in alemán
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Electrónica / Ing. elect.Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Energía / Producción energéticaCertificados, diplomas, títulos, CV
Internet, comercio-eMecánica / Ing. mecánica
Automatización y robóticaTI (Tecnología de la información)
Informática: Sistemas, redesInformática: Programas

Tarifas
inglés al alemán - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 30 - 45 EUR por hora
español al alemán - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 30 - 45 EUR por hora

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universität Hildesheim
Experiencia Años de experiencia: 9 Registrado en ProZ.com: Feb 2021 Miembro desde Feb 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al alemán (Universität Hildesheim, verified)
español al alemán (Universität Hildesheim, verified)
Miembro de N/A
Software Across, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio
Events and training
Bio

«La pasión de mi trabajo es el motor que me impulsa a hacerlo mejor día a día.»

 


Todos tenemos una pasión. Esto es mio! Me interesan las lenguas desde niña y aprendo algo nuevo todos los días.
Después mi formación como corresponsal en lenguas extranjeras, quería saber más sobre las lenguas.
Entonces decidí estudiar:

  • B. A. Comunicación y traducción internacional con asignatura optativa en administración de empresas
  • M. A. Especialista internacional en comunicación técnica - lenguaje y tecnología


Luego tuve la oportunidad de trabajar en diferentes puestos en grandes empresas y pude aprender muchas cosas prácticas que solo sabía en teoría.
Además, debido a mi amor a la música, he completado un curso de educación a distancia  en ingeniero de audio.  Ahora puedo vivir y disfrutar mi hobby al máximo.

Desde hace algún tiempo tengo mi propio negocio de traducción independiente.

Palabras clave: mobile app, software, IT, home appliances, smart home, tourism, legal translation, contracts, voice over, german


Última actualización del perfil
Oct 24



More translators and interpreters: inglés al alemán - español al alemán   More language pairs