Miembro desde Nov '20

Idiomas de trabajo:
árabe a español
español a árabe
español (monolingüe)
árabe (monolingüe)
inglés a español

Yasmin Abbas Chakour
Linguist and experienced translator

Madrid, Madrid, España
Hora local: 01:05 CEST (GMT+2)

Idioma materno: árabe (Variants: Lebanese, Syrian, Jordanian, Saudi , Moroccan, Egyptian, Palestinian, UAE) Native in árabe, español Native in español, inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
  Display standardized information

Experienced translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Currently working in translating legal documents and providing simultaneous interpretation from Arabic and English to Spanish and vice versa. Also sometimes I translate written French to Spanish.
With a knowledge and experience in Middle Eastern politics, history and culture. I have proofread prestigious Academic articles in both English and Spanish, and I have experience in subtitling and transcribing (English, Spanish and Arabic). Due to the nature of the work I do, I am very used to translating confidential, legal documents, and I know how to handle a confidential file. 

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4
(Todos de nivel PRO)

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: english, arabic, spanish, technology, games, gaming, localization, certificates, birth certificates, legal, official, reports, politics, news, middle east, international affairs, articles, books, literature, culture, social sciences, history, religion, medieval, excel

Última actualización del perfil
Mar 29

More translators and interpreters: árabe a español - español a árabe   More language pairs