Miembro desde Oct '19

Idiomas de trabajo:
inglés al coreano
coreano al inglés
coreano al español
español al coreano
italiano al coreano

Availability today:
Disponible

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Ki-Hoon Jun
KO<->EN/SP. Translation for your reader

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, República de Corea (Corea del Sur)
Hora local: 11:15 CET (GMT+1)

Idioma materno: japonés Native in japonés, coreano Native in coreano
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
I always work for reader-friendly translation, to serve you to the best.

Main working languages: Korean & Japanese <-> English & Spanish
* For Korean:
- I am native.
* For English:
- I was formerly Ph.D. researcher, and pursued studies in English for seven years.
- Out of my works of 2000k words so far, 70% have been in English AS TARGET LANGUAGE.
* For Spanish: 
- I have studied in Latin America and Spain
- I have topped in national language contests, 10 times until now.
- I have DELE C1 certificate.
* For Japanese:
- I am native.

Most worked fields: Law, Finance, Advertisement, Subtitling/TC, Medical, Media.
Special excellence at: cosmetics, tourism, game, court decision
* In fact, I cover all fields but except some sub-areas of natural science.

Rates:
- Translation: $0.05~0.08/word (depending on contents)
- Transcription: $1.5~2.5/minute
- Subtitling: $2.0~3.5/minute

Availability:
Mobile: 24 hours. +82 10 8773 1125. Skype ID: legazpi_25
E-mail response: From 6 AM to 8 PM at GMT
Full work-history: Upon E-mail request to [email protected]
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects30
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation23
Transcription4
Subtitling1
Transcreation1
Editing/proofreading1
Language pairs
coreano al inglés10
inglés al coreano8
japonés al inglés5
español al coreano2
japonés al español1
francés al coreano1
italiano1
italiano al inglés1
inglés al español1
Specialty fields
Publicidad / Relaciones públicas4
Derecho: (general)3
Medicina: Salud3
General / Conversación / Saludos / Cartas3
Derecho: contrato(s)3
Deportes / Ejercitación / Recreo2
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino2
Nutrición2
Manufactura2
Certificados, diplomas, títulos, CV2
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor1
Patentes1
Gobierno / Política1
Historia1
Recursos humanos1
TI (Tecnología de la información)1
Psicología1
Varios1
Medios / Multimedia1
Medicina: Instrumentos1
Ingeniería: industrial1
Automóviles / Camiones1
Cosméticos / Belleza1
Mercadeo / Estudios de mercado1
Antropología1
Medicina (general)1
Other fields
Org./Desarr./Coop. Internacional1
Construcción / Ingeniería civil1
Mecánica / Ing. mecánica1
Encuestas1
Palabras clave: Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields




Última actualización del perfil
Aug 2, 2024