Miembro desde Oct '21

Idiomas de trabajo:
ruso al ucraniano
ucraniano al ruso
inglés al ucraniano
inglés al ruso
español al ucraniano
Valentyna Zubach
TECHNICAL/MEDICAL/GENERAL/OTHER

Lutsk, Volyns'ka Oblast', Ucrania

Idioma materno: ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) Native in ucraniano, ruso Native in ruso
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
AgriculturaArte, artes manuales, pintura
Materiales (plástico, cerámica, etc.)Manufactura
Derecho: contrato(s)Derecho: (general)
ContabilidadNegocios / Comercio (general)
Finanzas (general)Recursos humanos


Tarifas 		ruso al ucraniano - Tarifas: 0.04 - 0.06 EUR por palabra / 12 - 15 EUR por hora
ucraniano al ruso - Tarifas: 0.04 - 0.06 EUR por palabra / 12 - 15 EUR por hora
inglés al ucraniano - Tarifas: 0.04 - 0.06 EUR por palabra / 12 - 15 EUR por hora
inglés al ruso - Tarifas: 0.04 - 0.06 EUR por palabra / 12 - 15 EUR por hora
español al ucraniano - Tarifas: 0.04 - 0.06 EUR por palabra / 12 - 15 EUR por hora

All accepted currencies Euro (eur)
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: May 2019 Miembro desde Oct 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al ruso (Master Degree Diploma)
inglés al ucraniano (Master Degree Diploma)
ucraniano al inglés (Master Degree Diploma)
ruso al inglés (Master Degree Diploma)
ruso al ucraniano (Master Degree Diploma)


Miembro de N/A
Software Across, MateCat, MemSource Cloud, XLIFF editor, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM
Bio
I studied foreign languages at the University in Lutsk (Ukraine) - Lesya Ukrainka Eastern European National University, Master's degree, Foreign Languages and Literature, General.

I studied German and English. After I have graduated the University I lived in Cuba for 2 years, working as a teacher. I used a good opportunity to learn also Spanish communicating with native speakers there. Last year I attended Spanish course and improved my Spanish knowledge.

Around 8 years I am working in an agricultural business. I started as a General Director Assistant, then worked at the Supply Department as a Manager and later on I was the Chief of this Department. Parallel I made a lot translations. And namely: I translated Manuals, Instructions and technical documents for agricultural machinery, customs documents, Contracts/Agreements, documents for legal/finance departments etc. 

Last years I'm collaborating with several foreign Companies/Factories - producers of agricultural machines/equipment. 
Palabras clave: English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site




Última actualización del perfil
Oct 24