This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Texto de origen - inglés • Flitto Inc. Software Project of Translation 1.000 Sentences (10.000 words) – 2019 Project Milestone
• Since 2015 : « Conatus – Revista de Filosofia » - Editor member of scientific magazine, in functions of translations and proofreading into Portuguese.
• Since 2012: Conference interpreter from French and English into Portuguese at the University.
• Since 2014: Translation for PhD search from Spanish/French/English into Portuguese.
Traducción - portugués • Flitto Inc. Projeto de Software Tradução de 1.000 frases (10.000 palavras) – 2019
• Desde 2015 : « Conatus – Revista de Filosofia » - Membro editor de artigos acadêmicos, nas funções de revisão e tradução para o português
• Desde 2012: Intérprete de conferências do Francês e do Inglês para o Português na Universidade.
• Desde 2014: Tradução para pesquisa de Doutorado do Espanhol, Francês e Inglês para o Português
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
PhD - Université Picardie de Jules Verne
Experiencia
Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Feb 2019 Miembro desde May 2019
Credenciales
N/A
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Catalyst, Dreamweaver, Localizer, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
I am a highly skilled professional translator passionate about languages and dedicated to providing accurate and high-quality translations. With 5 years of experience and extensive knowledge of multiple languages, I am here to help you achieve effective communication in different contexts.
Skills and Experience:
- Native fluency in Spanish, English, French, and Portuguese, with deep cultural understanding in all these languages.
- Proven experience in written and oral translation in various areas, including literary translation, technical translation, legal document translation, and marketing translation.
- Extensive knowledge of translation tools and proficient use of software such as Trados Studio, MemoQ, Microsoft Office, Slack, Lokalise and HTML.
- Ability to research specific terminologies and adapt translations to meet the needs of the target audience.
- Strict adherence to deadlines, with strong organizational skills to manage complex translation projects.
Services Offered:
- Written translation and proofreading in Spanish, English, French, and Portuguese, ensuring high quality and accuracy.
- Translation of technical documents, contracts, manuals, web content, academic articles, and more.
- Website and app localization to cater to specific target audiences.
- Translation of promotional materials, such as catalogs, brochures, advertisements, and marketing campaigns.
- Subtitling and transcription of audio and video.
I guarantee complete confidentiality of documents and respect for established deadlines. I am committed to providing a personalized service and ensuring your satisfaction.
Please feel free to contact me to discuss your translation projects. I am excited to help you overcome language barriers and achieve your global communication goals!
Palabras clave: portuguese, english, french, software, games, art, philosophy, literature